Dean Martin — Money Is a Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Is a Problem" van Dean Martin.
Songteksten
Money is a problem is a problem
A problem on the rich can comprehend
If money is a problem is a problem
I wish I had
A couple of problems to spend
If I just had a little bit of time to spare
I could form a society for the protection of the poor unhappy millionaires
(Money is a problem is a problem)
A Texan begins to learn it when he’s two
(Money gets you in a spot just once you start without)
(And you cannot buy another person’s heart with it)
So how come them that has it hates to part with it Money is a problem (Is a problem)
But say the word and I’ll gladly trade problems with you
(You would) Like that
If I were a millionaire (If you were a millionaire)
I’d buy me a couple of yachts real quick and keep one as a spare
If I had a lot of loot (If you had a lot of loot)
I’d find me a tailor to whip me up a platinum pin-striped suit
He who steals my purse steals trash the wise men say
But that’s 'cause wise men ain’t got nothing anyway
(Money is a problem)
(A problem that only wealthy folks pursue)
(We know from where you stand a million bucks is fine)
(But too much gold can burn you just like too much sun)
I don’t want to be a millionaire
I just want to live like one
Money is a problem is a problem
And any millionaire will tell you it’s true
Boo hoo
And any millionaire will tell you it’s true
Songtekstvertaling
Geld is een probleem is een probleem
Een probleem voor de rijken kan begrijpen
Als geld een probleem is, is dat een probleem.
Had ik dat maar gedaan.
Een paar problemen om uit te geven
Had ik maar wat tijd over.
Ik zou een maatschappij kunnen vormen voor de bescherming van arme ongelukkige miljonairs.
(Geld is een probleem is een probleem)
Een Texaan leert het als hij twee is.
(Geld brengt je op een plek net als je begint zonder)
(En je kunt het hart van een ander er niet mee kopen)
Dus hoe komt het dat zij die het heeft haat om te scheiden van het geld is een probleem (Is een probleem)
Maar zeg het en ik ruil graag problemen met je.
Dat zou je leuk vinden.
Als ik een miljonair was (als jij een miljonair was)
Ik zou snel een paar jachten kopen en er een als reserve houden.
Als ik veel buit had (als je veel buit had)
Ik zou een kleermaker Zoeken om een platinum gestreept pak voor me te maken.
Hij die mijn tas steelt, steelt afval wat de wijzen zeggen.
Maar dat komt omdat wijze mannen toch niets hebben.
(Geld is een probleem)
(Een probleem dat alleen rijke mensen nastreven)
(We weten van waar je staat een miljoen dollar is prima)
(Maar te veel goud kan je verbranden net als te veel zon)
Ik wil geen miljonair zijn.
Ik wil zo leven.
Geld is een probleem is een probleem
En elke miljonair zal je vertellen dat het waar is.
Boo hoo
En elke miljonair zal je vertellen dat het waar is.