Dean Martin — Belle from Barcelona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle from Barcelona" van Dean Martin.
Songteksten
(Eyes exciting very amoroso
Lips inviting real delicioso)
We sailed in to the port of Barcelona
And I could see her standing there
As I strolled by her verandah
She tossed me a rose from her hair
The steamer was anchored for an hour
And she seemed like a dream come true
I stopped and picked up the flower
Not knowing it meant I love you
O-O-Le that belle from Barcelona way
If you could see her o-o-le
You’d know I only needed to say o-le
Hey muchacha
She showed a lot of muchacha
She kissed me and ooo-cha-cha
I knew I was there to stay
Oh chiquita you are muchilina
Oh chiquita you are so bonita
Eyes exciting very amoroso
Lips inviting very delicioso
O-O-Le that belle from Barcelona way
If you could see her o-o-le
You’d know I only needed to say o-le
Hey muchacha
She showed a lot of muchacha
She kissed me and ooo-cha-cha
I knew that I was there to stay
Oh chiquita you are muchilina
Oh chiquita you are so bonita
Eyes exciting very amoroso
Lips inviting real delicioso
Songtekstvertaling
(Ogen spannend zeer amoroso
Lippen nodigen echt delicioso uit)
We zeilden naar de haven van Barcelona
En ik zag haar daar staan.
Zoals ik door haar heen liep.
Ze gooide me een roos uit haar haar.
De stoomboot lag een uur voor anker.
En ze leek een droom die uitkwam
Ik stopte en raapte de bloem op.
Het niet weten betekende dat ik van je hield.
O-o-le Die belle uit Barcelona way
Als je haar o-o-le kon zien
Ik hoef alleen maar o-le te zeggen.
Hé, muchacha.
Ze liet veel van muchacha zien.
Ze kuste mij en ooo-cha-cha
Ik wist dat ik er was om te blijven.
Oh chiquita je bent muchilina
Oh chiquita je bent zo bonita
Ogen spannend zeer amoroso
Lippen uitnodigend zeer delicioso
O-o-le Die belle uit Barcelona way
Als je haar o-o-le kon zien
Ik hoef alleen maar o-le te zeggen.
Hé, muchacha.
Ze liet veel van muchacha zien.
Ze kuste mij en ooo-cha-cha
Ik wist dat ik er was om te blijven.
Oh chiquita je bent muchilina
Oh chiquita je bent zo bonita
Ogen spannend zeer amoroso
Lippen nodigen echt delicioso uit