Dean Friedman — Hob-Nobbin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hob-Nobbin'" van Dean Friedman.
Songteksten
Superman is a friend of mine. He drops by my house all the time
He’s no different than me or you. He even helps start the barbecue
And when the rest of the guests get there
He grills those burgers medium rare. And I’m…
Hob-Nobbin' Sharin' a meal with the Man of Steel
Hob-Nobbin' Hangin' loose with a guy named Bruce
Hob-Nobbin' Partee with the cats from DC
Hob-Nobbin' with Batman and Robin
Who’s that raidin' the refrigerator? It’s none other than the Caped Crusader
The Boy Wonder is in the den, playing five card stud with the X-Men
And though I know it’s not polite to point. But there’s the Joker and the
Penguin and they’re smokin' a joint. And I’m…
Hob-Nobbin' Make the scene with Wolverine
Hob-Nobbin' Talking trash with the Flash
Hob-Nobbin' Gettin' in the swing with the Thing
Hob-Nobbin' with Batman and Robin
Daredevil he’s the man without fear eatin' jalapeno peppers with a cold beer
The Green Hornet and Kato too, and all they ever do is argue
Silver Surfer he’s so cool, floatin' on his board in my swimming pool. And I’m…
Hob-Nobbin' Shootin' the breeze with Mr. Freeze
Hob-Nobbin' Gettin' tight with the Dark Knight
Hob-Nobbin' Sharin' a feast with the Beast
Hob-Nobbin' with Batman and Robin
Anytime I’m feelin' less than zero
I get together with the superheros
Had a little problem, it wasn’t too drastic. Got a helpin' hand from Mr.
Fantastic
Someone locked the bathroom on the 2nd floor
So, he reached through the window and he opened the door
But when we walked in we were thunderstruck — Supergirl was in the bath with
Howard the Duck. And I’m…
Hob-Nobbin' Cruisin' the room with Dr. Doom
Hob-Nobbin' Sippin' Cider with Ghost Rider
Hob-Nobbin' Talkin' up a storm with the Storm
Hob-Nobbin' with Batman and Robin
Sometimes Spiderman, he swings by. He’s a pretty introspective guy
He’s not all that dynamic. Likes to hang around in his webbed hammock
But let me tell you, Spidey’s in for a shock. Cause Gwendolyn’s dancin' with
Doc Oc. And I’m…
Hob-Nobbin' Gonna linger with the web-slinger
Hob-Nobbin' Hob-Nobbin' with the Hob-Goblin
Hob-Nobbin' Just chillin' with the Master Villain
Hob-Nobbin' with Batman and Robin
After a while the teenagers appear. We send 'em out for pizza and beer
When they return the music is pumpin', the temperature’s hot and the joint is
jumpin'
Thank Stan and his gang and the cats from DC
Superheros sure know how to party
Hob-Nobbin' Make the scene with Wolverine
Hob-Nobbin' Talking trash with the Flash
Hob-Nobbin' Shootin' the breeze with Mr. Freeze
Hob-Nobbin' with Batman and Robin
Songtekstvertaling
Superman is een vriend van me. Hij komt altijd bij me langs.
Hij is niet anders dan jij of ik. Hij helpt zelfs met de barbecue.
En als de rest van de gasten er zijn
Hij grilt die hamburgers medium rauw. En ik ben…
Hob-Nobbin 'Sharin' a meal with the Man of Steel
Hob-Nobbin ' loslopen met een man genaamd Bruce
Hob-Nobbin ' Partee with the cats from DC
Hob-Nobbin ' met Batman en Robin
Wie maakt de koelkast leeg? Het is niemand minder dan de Caped kruisvaarder.
De Boy Wonder zit in de studeerkamer, vijf kaartspelletjes te spelen met de X-Men.
En hoewel ik weet dat het niet beleefd is om te wijzen. Maar er is de Joker en de
Penguin en ze roken een joint. En ik ben…
Hob-Nobbin ' maak de scène met Wolverine
Hob-Nobbin ' pratend afval met de Flash
Hob-Nobbin 'Gettin' in the swing with the Thing
Hob-Nobbin ' met Batman en Robin
Daredevil hij is de man zonder angst eet pepers met een koud biertje
De Green Hornet en Kato ook, en alles wat ze doen is ruzie maken.
Silver Surfer hij is zo cool, drijvend op zijn board in mijn zwembad. En ik ben…
Hob-Nobbin 'Shootin' the breeze with Mr. Freeze
Hob-Nobbin 'Gettin' close with the Dark Knight
Hob-Nobbin 'Sharin' a feast with the Beast
Hob-Nobbin ' met Batman en Robin
Als ik me minder dan nul voel
Ik kom samen met de superhelden.
Had een klein probleem, het was niet te drastisch. Ik heb een helpende hand van Mr.
Fantastisch
Iemand sloot de badkamer op de tweede verdieping.
Hij reikte door het raam en opende de deur.
Maar toen we binnenkwamen waren we in de donder — Supergirl was in bad met
Howard de eend. En ik ben…
Hob-Nobbin' rond de kamer met Dr. Doom
Hob-Nobbin' s Nippin' Cider met Ghost Rider
Hob-Nobbin 'Talkin' up a storm with the Storm
Hob-Nobbin ' met Batman en Robin
Soms komt Spiderman langs. Hij is nogal introspectief.
Hij is niet zo dynamisch. Hij hangt graag rond in z ' n hangmat.
Maar Spidey zal in shock raken. Want Gwendolyn danst met
Doc Oc. En ik ben…
Hob-Nobbin ' Gonna left with the web-slinger
Hob-Nobbin 'Hob-Nobbin' met de Hob-Goblin
Hob-Nobbin 'just chillin' met de meester schurk
Hob-Nobbin ' met Batman en Robin
Na een tijdje verschijnen de tieners. We sturen ze weg voor pizza en bier.
Als ze terugkomen is de muziek aan het pompen, de temperatuur is warm en de joint is
springen.
Bedank Stan en zijn bende en de katten uit DC.
Superheros weten hoe ze moeten feesten.
Hob-Nobbin ' maak de scène met Wolverine
Hob-Nobbin ' pratend afval met de Flash
Hob-Nobbin 'Shootin' the breeze with Mr. Freeze
Hob-Nobbin ' met Batman en Robin