Dean Friedman — Don't Mourn, Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Mourn, Don't Cry" van Dean Friedman.
Songteksten
I never told you but it’s time you learned the truth about your mom
She was working for the Soviets when they stole the atomic bomb
And you were born in a bomb bay in Bombay when they turned the search lights on.
So
Don’t mourn, don’t cry
All god’s children have a right to die
And she did more living than the next guy
I know some things are hard to hear but I’ll say them anyway
Your real father was a bombardier for the good old USA
And your momma was passing secrets to the underground when they stole your pa
away. So
Don’t mourn, don’t cry
All god’s children have a right to die
And she did more living than the next guy
It all sounds crazy, but I swear it’s true; just ask your aunt Louise
You know your momma was a lot like you and she lived her life for peace
So, don’t be sorry for what you didn’t do, just thank god for her release
Don’t mourn, don’t cry
All god’s children have a right to die
And she did more living than the next guy
Songtekstvertaling
Ik heb het je nooit verteld, maar het wordt tijd dat je de waarheid over je moeder leert.
Ze werkte voor de Sovjets toen ze de atoombom stalen.
En je bent geboren in een bomb bay in Bombay toen ze de zoeklichten aandeden.
Dus
Niet treuren, niet huilen.
Alle kinderen van god hebben het recht om te sterven.
En ze leefde meer dan de volgende.
Ik weet dat sommige dingen moeilijk zijn om te horen, maar Ik zal ze toch zeggen.
Je echte vader was een bommenwerper voor de goede oude VS.
En je moeder gaf geheimen door aan de ondergrondse toen ze je pa stalen.
verderop. Dus
Niet treuren, niet huilen.
Alle kinderen van god hebben het recht om te sterven.
En ze leefde meer dan de volgende.
Het klinkt allemaal gek, maar ik zweer dat het waar is, vraag het maar aan je tante Louise.
Je moeder leek veel op jou en ze leefde haar leven voor de vrede.
Dus, heb geen spijt van wat je niet hebt gedaan, maar bedank god voor haar vrijlating.
Niet treuren, niet huilen.
Alle kinderen van god hebben het recht om te sterven.
En ze leefde meer dan de volgende.