Dean Brody — That's Your Cousin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Your Cousin" van Dean Brody.
Songteksten
I’m from a little country town where the sky is blue
Friday nights around here ain’t a whole lot to do
So I went and called up sweet Becky Lou
Said «How'd you like to go for a drive?»
I took her in my truck to the railroad tracks
I lit a cozy fire, for a little romance
Sang her song, and she reached for my hand
When Daddy busted out the woods
He said:
Stop it right there, hands in the air
Think there’s something you kids oughta know
Scared your momma half to death, when your searchin the sticks
Tryin' to find ya, and dang that was close
Her daddy’s older nephew might be twice removed
But she’s the daughter of a mother related to you
If you don’t wanna go swimming in the same gene pool
Don’t be touchin'
That’s your cousin
I turned around and looked at Becky
And she looked at me
Broke the law of attraction almost instantly
Her pretty brown hair went to ugly and green
And she gave me my coat back
So we packed it in when the night was young
She said «If you don’t mind, I still like to have fun
There’s a show called Deliverance on re-run
Down at the cinema
Stop it right there, hands in the air
Think there’s something you kids oughta know
Scared your momma half to death, when your searchin the sticks
Tryin' to find ya, and dang that was close
Her daddy’s older nephew might be twice removed
But she’s the daughter of a mother related to you
If you don’t wanna go swimming in the same gene pool
Don’t be touchin'
That’s your cousin
Yeah
Stop it right there, hands in the air
Think there’s something you kids oughta know
Scared your momma half to death, when your searchin the sticks
Tryin' to find ya, and dang that was close
Her daddy’s older nephew might be twice removed
But she’s the daughter of a mother related to you
We need a little separation in our gene pool
Don’t be touchin'
That’s your cousin
I ran into Becky just the other day
At the new online Internet cafe
She was lookin' for a man from the Ukraine
On e-Harmoney
Songtekstvertaling
Ik kom uit een klein plattelandstadje waar de lucht blauw is
Vrijdagavond is hier niet veel te doen.
Dus ik belde lieve Becky Lou.
Zei: "Wil je een ritje maken?»
Ik nam haar mee naar het spoor.
Ik stak een knus vuur aan, voor een beetje romantiek.
Zong haar lied, en ze reikte naar mijn hand
Toen papa het bos uitbrak.
Hij zei::
Stop daar, handen in de lucht.
Ik denk dat er iets is wat jullie moeten weten.
Je hebt je moeder half dood geschrokken, toen jouw zoekmachine de stokken verschrompelde.
Ik probeerde je te vinden, en dat scheelde niet veel.
De oudere neef van haar vader is misschien twee keer verwijderd.
Maar ze is de dochter van een moeder die familie van je is.
Als je niet wilt gaan zwemmen in hetzelfde genenbad
Raak me niet aan.
Dat is je neef.
Ik draaide me om en keek naar Becky.
En ze keek me aan
Brak bijna onmiddellijk de wet van aantrekking
Haar mooie bruine haar werd lelijk en groen.
En ze gaf me mijn jas terug
Dus we stopten het in toen de nacht jong was
Ze zei:
Er is een show genaamd Deliverance on re-run.
In de bioscoop
Stop daar, handen in de lucht.
Ik denk dat er iets is wat jullie moeten weten.
Je hebt je moeder half dood geschrokken, toen jouw zoekmachine de stokken verschrompelde.
Ik probeerde je te vinden, en dat scheelde niet veel.
De oudere neef van haar vader is misschien twee keer verwijderd.
Maar ze is de dochter van een moeder die familie van je is.
Als je niet wilt gaan zwemmen in hetzelfde genenbad
Raak me niet aan.
Dat is je neef.
Ja.
Stop daar, handen in de lucht.
Ik denk dat er iets is wat jullie moeten weten.
Je hebt je moeder half dood geschrokken, toen jouw zoekmachine de stokken verschrompelde.
Ik probeerde je te vinden, en dat scheelde niet veel.
De oudere neef van haar vader is misschien twee keer verwijderd.
Maar ze is de dochter van een moeder die familie van je is.
We hebben een kleine scheiding nodig in onze genenpool.
Raak me niet aan.
Dat is je neef.
Ik kwam Becky laatst tegen.
In het nieuwe internetcafé
Ze zocht een man uit Oekraïne.
Op e-Harmoney