Dealema — Escola Dos 90 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escola Dos 90" van Dealema.
Songteksten
Nós estamos cansados, de toda esta teia que nos envolve
E mais do que nunca, está na altura de assumirmos controle
Vimos da escola dos 90, onde tudo era em câmara lenta
Tu não precisas de mais promoção
Mano, tu precisas de uma sebenta
Dado o hip-hop de hoje em dia
Depende da imagem ou da fachada
Muitas bases orelhudas, mas com letras cheias de nada
Porque esses putos são fantoches na mão de grandes empresários
Que os exploram noite e dia
Na busca de montantes extraordinários
Já não somos putos, somos gajos adultos
Na indústria musical provocamos tumultos
Nós somos músicos, não nos damos por meninos
Somos Jorge Palmas, somos Sérgios Godinhos
Cagámos para rótulos, criamos o nosso nicho
Chamam-nos bandas de culto, de núcleo rijo
Sendo assim exijo, devido reconhecimento, atribuído
Para regozijo deste movimento
Não é hobby, é trabalho árduo sem lobby
Vivemos aqui ao tempo, não aterrámos num óvni
Regressámos para recolher o dízimo em dívida
Porque isto não é só uma profissão, é a nossa vida
HAN, quando ouvires Dealema, mano grita, grande cena
Nova gaia, porto, mano grita, grande cena
Otários contaminam o tempo de antena
Quem é que realmente traz a bomba que rebenta
Não queremos ser famosos, porquê?
Porque estupidificação, ilude-vos, preenche-vos
Nunca iremos ter sucesso porquê?
Somos reais demais, a escrita eleva-nos, transcendo-nos
Estamos noutra prateleira, pára e pensa
Atingimos ofensa como um tiro na cabeça
Não temos paciência para abrir falência
Bombardeamos em potência com super potência
Palhaços transformam isto num circo de rua
Hip-hop não se resume a esses filhos da puta
Chavála não tens culpa, desliga a musica
A MTV torna a tua mana numa…
Infiltrámos como vimos, a indústria musical, droga mental
Põe a ver o invisual, donde vimos
A simplicidade é essência
Os fingidos só reconhecem a aparência
Rimas são tiros, balázios líricos, que matam tiranos
Dão vida a criativos
A precursão abre o portão da percepção
E a palavra, acaba com a manipulação
E o controlo
De frequências dá de novo o significado à tua existência
Formamos juntos escudo de luz dourado
Que canaliza informação num estado alterado
Verbalizando, neutralizamos nos actos
Moldando, de forma drástica, a estrutura dos átomos
Com rimas, que revelam novos paradigmas
Songtekstvertaling
We zijn moe van al dat web dat ons omringt.
En meer dan ooit, is het tijd om de controle over te nemen.
We kwamen van de school van de jaren ' 90, waar alles in slow motion was.
Je hebt geen promotie meer nodig.
Bro, je hebt een sebenta nodig.
Gezien de hiphop van vandaag.
Afhankelijk van de afbeelding of façade
Veel gehoorbases, maar met brieven vol met niets.
Omdat deze kinderen poppen zijn in de hand van grote zakenmannen.
Die hen ' s nachts en overdag uitbuiten.
Op zoek naar buitengewone bedragen
We zijn geen kinderen meer, we zijn volwassen mannen.
In de muziekindustrie veroorzaken we rellen
We zijn muzikanten, we zien onszelf niet als jongens.
Wij zijn Jorge Palmas, Wij zijn Sérgios Godinhos
We schijten voor labels, we creëren onze niche
Ze noemen ons cult bands, hard core.
Daarom eis ik, de nodige erkenning,
Om deze beweging te verblijden
Het is geen hobby, het is hard werken zonder lobby.
We woonden hier in de tijd, we landden niet in een Ovni.
We kwamen terug om de tienden te innen.
Want dit is niet alleen een beroep, het is ons leven.
HAN, als je Dealma hoort, dan schreeuwt bro, grote scène.
Nova gaia, Harbor, hand geschreeuw, grote scène
Zuigers verontreinigen de luchttijd
Wie brengt echt de bom die ontploft?
We willen niet beroemd worden, waarom?
Want domheid, misleidt je, vult je
Waarom zullen we nooit slagen?
We zijn te echt, schrijven verheft ons, overstijgt ons
We zitten op een andere plank, stop en denk
We raken de aanval als een schot in het hoofd.
We hebben geen geduld om failliet te gaan.
We hebben de macht gebombardeerd met superkracht.
Clowns maken er een circus van.
Hip-hop komt niet neer op die klootzakken.
Meisje, het is niet jouw schuld. zet de muziek uit.
MTV maakt van je zus een…
We infiltreerden zoals we zagen, de muziekindustrie, mentale drugs
Doe het onzichtbare aan, waar we zagen
Eenvoud is essentieel.
Vervalsingen herkennen alleen uiterlijk.
Rijmen zijn schoten, lyrische ballades, die tirannen doden.
Geef leven aan creatieven
De voorloper opent de poort van waarneming
En het woord, beëindigt de manipulatie
En controle
Van frequenties geeft weer betekenis aan je bestaan
We vormen samen een gouden lichtschild.
Welke informatie in een gewijzigde staat doorzendt
We neutraliseren in daden.
De structuur van atomen drastisch vormgeven
Met rijmpjes, die nieuwe paradigma ' s onthullen