Deaf Havana — Another Day In This House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day In This House" van Deaf Havana.
Songteksten
This is my last,
chance to impress,
and i’ll take this opportunity,
to blow you away.
Today my senses are so high that,
the scratch of my own pen on paper deafens me,
until I’m bleeding from both ears.
Cos today I’m attempting to take my mind away from everything,
thats lead me here again.
Talk about skeletons in your closet
well there’s a fuckin cemetery in mine!
Another failed attempt to withstand temptation
I’m beginning to wonder if i even tried.
I’m sick of being stuck inside these four walls,
for hours on end I sit and stare
i need a breathe of fresh air!
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
So i’ll take this as my last chance to impress you,
I wanna build an expectation to live up to.
I wanna be more than just a conciousless face
in a crowd of people who i don’t care for.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
and i cant stand another day
inside this house
i cant stand it,
i cant stand it,
i cant stand it in this house
and after all that we’ve been through,
i am still here for you.
and i cant stand another day inside this house i said i want out
and i cant stand another day
But its breaking me down i’m so useless in here
and i want out.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
Songtekstvertaling
Dit is mijn laatste.,
kans om indruk te maken,
en ik grijp deze kans.,
om je weg te blazen.
Vandaag zijn mijn zintuigen zo hoog dat,
de kras van mijn eigen pen op papier maakt me doof.,
tot ik uit beide oren bloed.
Want vandaag probeer ik mijn gedachten weg te nemen van alles.,
dat leidt me weer hierheen.
Over skeletten in je kast gesproken.
er is een kerkhof in de mijne.
Weer een mislukte poging om de verleiding te weerstaan
Ik begin me af te vragen of ik het wel geprobeerd heb.
Ik ben het zat om in deze vier muren vast te zitten.,
urenlang zit ik te staren.
ik heb frisse lucht nodig.
En ik kan niet nog een dag in dit huis staan.,
Maar het breekt me af,
Ik ben hier zo nutteloos.,
en Ik wil eruit.
Dus ik neem dit als mijn laatste kans om indruk op je te maken.,
Ik wil een verwachting opbouwen om aan te voldoen.
Ik wil meer zijn dan een gewetenloos gezicht.
in een menigte mensen waar ik niet om geef.
En ik kan niet nog een dag in dit huis staan.,
Maar het breekt me af,
Ik ben hier zo nutteloos.,
en Ik wil eruit.
en ik kan niet meer tegen een dag
in dit huis
ik kan er niet tegen.,
ik kan er niet tegen.,
ik kan er niet tegen in dit huis.
en na alles wat we hebben meegemaakt,
ik ben er nog steeds voor je.
en ik kan niet nog een dag in dit huis staan. Ik zei dat ik weg wilde.
en ik kan niet meer tegen een dag
Maar het breekt me af. Ik ben hier zo nutteloos.
en Ik wil eruit.
En ik kan niet nog een dag in dit huis staan.,
Maar het breekt me af,
Ik ben hier zo nutteloos.,
en Ik wil eruit.