Deadwood Revival — Daisy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daisy" van Deadwood Revival.
Songteksten
Bolts and wire
Deep inside the chasm
of the grease monkey
Goin' in reluctantly
Comin' out mechanically inclined
so much and climbin' so hard
dropped her on the way down
into third to keep from luggin'
while strugglin' to reach the sapogee
(harmonica)
Sittin' up high and sittin' pretty
in a daisy yellow spiffy lookin'
like a cartoon lunatic
like a skeleton in roses
Rollin' miles and miles with mile-long smiles
Sometimes for real
sometimes just in
a lazy daydream
and the flowers are bloomin' on behind
Now Daisy’s sleepin' in the garden
in the sun
A slowly decaying monument
to the day she used to run
She still finds a way to move me
even though she’s sittin' still
at the bottom of the hill
They rolled up asking questions
The answers were all numbers
out the window of my '66
bought for just 800
days and years and miles and
no I don’t know
I stopped counting
when the golden rays of a setting sun
reflected off the enblem
bright as day onto an overpass
just below the rails
lighting up I Love You Daisy
painted by an upside down romantic
Daisy’s sleepin' in the garden
in the sun
A slowly decaying monument to the day she used to run
She still finds a way to move me
even though she’s sittin' still
at the bottom of the hill
She said, You found me
You got me goin'
You loved me
You called me Daisy
You drove me
all over
I love how
drove me crazy
You found me
You got me goin'
You loved me
You called me Daisy
You drove me
all over
I love how
drove me crazy
(harmonica)
She was sweet
and slightly teasing
I did not want to be displeasing
In the spirit of a good samaritan
I brought her onboard Daisy
as we rolled my mind began to wonder
if we were victim of another
and ended up on the floor,
but I still love my Daisy more
Yeah, oh, oh
Love my Daisy more, yeah
Oh yeah, Love my Daisy
She said, You found me
You got me goin'
You loved me
You called me Daisy
You drove me
all over
I love how
you drove me crazy
You found me
You got me goin'
You loved me
You called me Daisy
You drove me
all over
I love how
you drove me crazy
You found me
You got me goin'
You loved me
You called me Daisy
You drove me
all over
I love how
drove me crazy
(harmonica)
Songtekstvertaling
Bouten en draad
Diep in de kloof
van de vetaap
Met tegenzin naar binnen gaan
Kom er mechanisch uit
zoveel en zo hard klimmen
ik heb haar laten vallen.
in de derde plaats om te voorkomen dat ze met je meeslepen.
terwijl strugglin ' to reach the sapogee
(harmonica)
Hoog zitten en mooi zitten
in een daisy yellow spiffy lookin'
als een cartoon gek
als een skelet in rozen
Mijlen en mijlen met een lange glimlach
Soms echt
soms net binnen
een luie dagdroom
en de bloemen bloomin ' op de achterkant
Nu slaapt Daisy in de tuin.
in de zon
Een langzaam rottend monument.
tot de dag dat ze rende
Ze vindt nog steeds een manier om me te verplaatsen.
ook al zit ze stil.
op de bodem van de heuvel
Ze kwamen vragen stellen.
De antwoorden waren allemaal getallen.
uit het raam van mijn '66
gekocht voor slechts 800
dagen en jaren en mijlen en
nee, dat Weet ik niet.
Ik ben gestopt met tellen.
wanneer de gouden stralen van een ondergaande zon
enblems
helder als de dag op een viaduct
net onder de rails
ik hou van je, Daisy.
geschilderd door een omgekeerde romanticus
Daisy slaapt in de tuin.
in de zon
Een langzaam rottend monument van de dag dat ze rende.
Ze vindt nog steeds een manier om me te verplaatsen.
ook al zit ze stil.
op de bodem van de heuvel
Ze zei dat je me gevonden had.
Je hebt me te pakken.
Je hield van me.
Je noemde me Daisy.
Je hebt me gebracht.
overal.
Ik hou van hoe
ik werd er gek van.
Je hebt me gevonden.
Je hebt me te pakken.
Je hield van me.
Je noemde me Daisy.
Je hebt me gebracht.
overal.
Ik hou van hoe
ik werd er gek van.
(harmonica)
Ze was lief.
en een beetje plagen
Ik wilde niet ongenoegen.
In de geest van een barmhartige Samaritaan
Ik bracht haar aan boord van Daisy.
toen we door mijn hoofd rolden begon ik me af te vragen
als we slachtoffer waren van een andere
en belandde op de vloer,
maar Ik hou nog steeds meer van Daisy.
Ja, oh, oh
Ik hou meer van Daisy.
Oh Yeah, Love my Daisy
Ze zei dat je me gevonden had.
Je hebt me te pakken.
Je hield van me.
Je noemde me Daisy.
Je hebt me gebracht.
overal.
Ik hou van hoe
je maakte me gek.
Je hebt me gevonden.
Je hebt me te pakken.
Je hield van me.
Je noemde me Daisy.
Je hebt me gebracht.
overal.
Ik hou van hoe
je maakte me gek.
Je hebt me gevonden.
Je hebt me te pakken.
Je hield van me.
Je noemde me Daisy.
Je hebt me gebracht.
overal.
Ik hou van hoe
ik werd er gek van.
(harmonica)