Deadstar Assembly — At Both Ends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Both Ends" van Deadstar Assembly.
Songteksten
I’m at a loss with you
Letting go may just be our saving grace
You can’t say I never tried
This commitment is scarred
And can’t be saved
And it’s because of you
You’re the air that I breathe
The blood that I bleed
And meaning can get lost along the way
When you don’t feel
I can’t keep telling myself
I see you in me
I see me in you
I can’t give up on ourselves
I see you in me
I see me in you
I’ve fought this stretch before
A thousand times now
It seems we’ve come to pass
This heart’s an open sore
that you prick and prod
With moments from the past
It’s all because of you
You were all that I’d see
Now I have to concede
My feelings they got lost along the way
I just don’t feel them
I can’t keep telling myself
I see you in me
I see me in you
I can’t give up on ourselves
I see you in me
I see me in you
I just can’t pretend
That I’m a part of you
I’ve been trying to make amends with truth
Our summation all depends
On the life we choose
Now I’m burning at both ends for you
Do I see you in me?
Do you see me in you?
In you
I can’t keep telling myself
I see you in me
I see me in you
I can’t give up on ourselves
I see you in me
I see me in you
I see me in you
I see me in you
Songtekstvertaling
Ik weet het niet meer.
Loslaten is misschien onze reddende engel.
Je kunt niet zeggen dat ik het nooit geprobeerd heb.
Deze verbintenis is getekend.
En kan niet gered worden
En dat komt door jou.
Jij bent de lucht die ik adem.
Het bloed dat ik bloed
En betekenis kan verloren gaan.
Als je niet voelt
Ik kan het mezelf niet blijven vertellen.
Ik zie je in mij
Ik zie me in jou
Ik kan onszelf niet opgeven.
Ik zie je in mij
Ik zie me in jou
Ik heb eerder tegen dit stuk gevochten.
Duizend keer nu.
Het lijkt erop dat we geslaagd zijn.
Dit hart is een open wond.
dat je prikt en prod
Met momenten uit het verleden
Het komt allemaal door jou.
Jij was alles wat ik zou zien.
Nu moet ik toegeven
Mijn gevoelens zijn verloren gegaan.
Ik voel ze gewoon niet.
Ik kan het mezelf niet blijven vertellen.
Ik zie je in mij
Ik zie me in jou
Ik kan onszelf niet opgeven.
Ik zie je in mij
Ik zie me in jou
Ik kan niet doen alsof.
Dat ik een deel van je ben
Ik heb geprobeerd het goed te maken met de waarheid.
Onze samenvatting hangt allemaal af van
Op het leven dat we kiezen
Nu brand ik aan beide kanten voor jou.
Zie ik jou in mij?
Zie je me in je?
In jou
Ik kan het mezelf niet blijven vertellen.
Ik zie je in mij
Ik zie me in jou
Ik kan onszelf niet opgeven.
Ik zie je in mij
Ik zie me in jou
Ik zie me in jou
Ik zie me in jou