Dead to Me — Little Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Brother" van Dead to Me.
Songteksten
Telling me that fear created this all
From the police to the priests and the project yards
They’re calling out asking me to change
They’re telling me to be so afraid
My little brother is getting into trouble
He’s so overwhelmed by the world sometimes
Cathode rays to entertain the good wage slaves
Salvation in the checkout lines
It feeds us to our own demise
We are the ordinary aimless and awful
Or predatory shameless but thoughtful
With so much air in the war we breathe
We’re addicted to the violence that we pass to our seeds
There I go fighting the wrong wars
They’re showing me how deserts can storm
So many sand dusted letters that they send back home
You can carry things or push them away
You feel so light, but you still got the weight
My little brother is still getting into trouble
He’s still overwhelmed by the world sometimes
Cathode rays to entertain the good wage slaves
Salvation in the checkout lines
It feeds us to our own demise
We are the ordinary aimless and awful
Or predatory shameless but thoughtful
With so much air in the war we breathe
We’re addicted to the violence that we pass to our seeds
There’s only one rule:
That there are no rules
Cathode rays to entertain the good wage slaves
Salvation in the checkout lines
It feeds us to our own demise
We are the ordinary aimless and awful
Or predatory shameless but thoughtful
With so much air in the war we breathe
What’s with this air in the war we breathe?
Songtekstvertaling
Me vertellen dat angst dit alles heeft gecreëerd
Van de politie tot de priesters en de bouwterreinen
Ze roepen dat ik me moet omkleden.
Ze zeggen dat ik zo bang moet zijn.
Mijn broertje komt in de problemen.
Hij is soms zo overweldigd door de wereld.
Kathodestralen om de goede loonslaven te vermaken
Redding in de kassa ' s
Het voedt ons aan onze eigen ondergang.
Wij zijn de gewone doelloos en verschrikkelijk
Of roofzuchtig schaamteloos, maar Attent.
Met zoveel lucht in de oorlog ademen we
We zijn verslaafd aan het geweld dat we doorgeven aan onze zaden.
Daar ga ik de verkeerde oorlogen uitvechten.
Ze laten me zien hoe woestijnen kunnen bestormen.
Zoveel zandverf brieven die ze naar huis sturen.
Je kunt dingen dragen of wegduwen.
Je voelt zo licht, maar je hebt nog steeds het gewicht
Mijn broertje zit nog steeds in de problemen.
Hij is soms nog steeds overweldigd door de wereld.
Kathodestralen om de goede loonslaven te vermaken
Redding in de kassa ' s
Het voedt ons aan onze eigen ondergang.
Wij zijn de gewone doelloos en verschrikkelijk
Of roofzuchtig schaamteloos, maar Attent.
Met zoveel lucht in de oorlog ademen we
We zijn verslaafd aan het geweld dat we doorgeven aan onze zaden.
Er is maar één regel.:
Dat er geen regels zijn
Kathodestralen om de goede loonslaven te vermaken
Redding in de kassa ' s
Het voedt ons aan onze eigen ondergang.
Wij zijn de gewone doelloos en verschrikkelijk
Of roofzuchtig schaamteloos, maar Attent.
Met zoveel lucht in de oorlog ademen we
Wat is er met die lucht in de oorlog die we inademen?