Dead to Me — Cause Of My Anger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cause Of My Anger" van Dead to Me.
Songteksten
Rails until the city sun
And the longest hallway on Valencia
Are screaming your name
Through a mess of sweat-soaked covers
And the bottles that you’ve been pissing in
Used to be filled with your medicine
But the signature on the prescription is your own
I want you to say that you understand
How it fell right through your shaking hands
It’s making me sick
Hush now, don’t say a word
Down that hall comes the end of my world
Screaming my name
Through a mess of sweat-soaked covers
And the shadows that you’ve been hiding in
They know all the names of your relatives
The signature on the will, it is your own
I want you to say that you understand
How it fell right through your shaking hands
It’s making me sick
The engines idled in the tanks that day
The bombs were attatched to the wings of the plane
And I heard a sound
Instead of sinking in the bay
I thought of someone I could save
My arms hit the water past the disappearing shore
I was swimming my way to the liquor store
This is the cause, the root of my anger
Songtekstvertaling
Rails tot de stad zon
En de langste gang op Valencia
Schreeuwen je naam
Door een zooitje met zweet doordrenkte dekens
En de flessen waar je in gepist hebt.
Werd gevuld met uw geneesmiddel
Maar de handtekening op het recept is van u.
Ik wil dat je zegt dat je het begrijpt.
Hoe het recht door je schuddende handen viel
Ik word er misselijk van.
Stil nu, zeg geen woord
Door die hal komt het einde van mijn wereld
Mijn naam schreeuwen
Door een zooitje met zweet doordrenkte dekens
En de schaduwen waar je je in verstopt hebt.
Ze kennen alle namen van je familieleden.
De handtekening op het testament, het is uw eigen
Ik wil dat je zegt dat je het begrijpt.
Hoe het recht door je schuddende handen viel
Ik word er misselijk van.
De motoren stationair in de tanks die dag
De bommen werden naar de vleugels van het vliegtuig gestuurd.
En ik hoorde een geluid.
In plaats van te zinken in de baai
Ik dacht aan iemand die ik kon redden.
Mijn armen raakten het water voorbij de verdwijnende kust.
Ik zwom naar de slijterij.
Dit is de oorzaak, de wortel van mijn woede.