Dead Prez — They School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They School" van Dead Prez.
Songteksten
Man that school shit is a joke
The same people who control the school system control
The prison system, and the whole social system
Ever since slavery, nawsayin?
I went to school with some redneck crackers
Right around the time 3rd Bass dropped the cactus album
But I was readin Malcolm
I changed my name in '89 cleaning parts of my brain
Like a baby nine
I took a history class serious
Front row, every day of the week, 3rd period
Fuckin with the teachers had, callin em racist
I tried to show them crackers some light, they couldn’t face it I got my diploma from a school called Rickers
Full of, teenage mothers, and drug dealin niggas
In the hallways, the popo was always present
Searchin through niggas possessions
Lookin for, dope and weapons, get your lessons
That’s why my moms kept stressin
I tried to pay attention but they classes wasn’t interestin
They seemed to only glorify the Europeans
Claimin Africans were only three-fifths a human being
HOOK:
They schools can’t teach us shit
My people need freedom, we tryin to get all we can get
All my high school teachers can suck my dick
Tellin me white man lies straight bullshit (echoes)
They schools aint teachin us, what we need to know to survive
(Say what, say what)
They schools don’t educate, all they teach the people is lies
You see dog, you see how quick these motherfuckers be to like
Be tellin niggas get a diploma so you can get a job
Knowwhatimsayin but they don’t never tell you how the job
Gonna exploit you every time knowwhatimsayin that’s why I be like
Fuck they schools!
School is like a 12 step brainwash camp
They make you think if you drop out you aint got a chance
To advance in life, they try to make you pull your pants up Students fight the teachers and get took away in handcuffs
And if that wasn’t enough, then they expel y’all
Your peoples understand it but to them, you a failure
Observation and participation, my favorite teachers
When they beat us in the head with them books, it don’t reach us Whether you breakdance or rock suede addidas
Or be in the bathroom with your clique, smokin reefer
Then you know they math class aint important 'less you addin up cash
In multiples, unemployment aint rewardin
They may as well teach us extortion
You either get paid or locked up, the pricipal is like a warden
In a four year sentence, mad niggas never finish
But that doesn’t mean I couldn’t be a doctor or a dentist
HOOK (first part of hook twice)
Cuz for real, a mind is a terrible thing to waste
And all y’all high class niggas with y’all nose up Cuz we droppin this shit on this joint, fuck y’all
We gon speak for ourselves
Knowhatimsayin? Cuz see the schools aint teachin us nothin
They aint teachin us nothin but how to be slaves and hardworkers
For white people to build up they shit
Make they businesses successful while it’s exploitin us Knowhatimsayin? And they aint teachin us nothin related to Solvin our own problems, knowhatimsayin?
Aint teachin us how to get crack out the ghetto
They aint teachin us how to stop the police from murdering us And brutalizing us, they aint teachin us how to get our rent paid
Knowhatimsayin? They aint teachin our families how to interact
Better with each other, knowhatimsayin? They just teachin us How to build they shit up, knowhatimsayin? That’s why my niggas
Got a problem with this shit, that’s why niggas be droppin out that
Shit cuz it don’t relate, you go to school the fuckin police
Searchin you you walkin in your shit like this a military compound
Knowhatimsayin? So school don’t even relate to us Until we have some shit where we control the fuckin school system
Where we reflect how we gon solve our own problems
Them niggas aint gon relate to school, shit that just how it is Knowhatimsayin? And I love education, knowhatimsayin?
But if education aint elevatin me, then you knowhatimsayin it aint
Takin me where I need to go on some bullshit, then fuck education
Knowhatimsayin? At least they shit, matter of fact my nigga
this whole school system can suck my dick, BEEYOTCH!
Songtekstvertaling
Man, dat schoolgedoe is een grap.
Dezelfde mensen die het schoolsysteem controleren.
Het gevangeniswezen en het hele sociale systeem
Sinds de slavernij, nawsayin?
Ik ging naar school met een paar boerenpummels.
Rond de tijd dat 3rd Bass het Cactus album liet vallen
Maar ik las Malcolm
Ik veranderde mijn naam in '89 toen ik delen van mijn hersenen schoonmaakte.
Als een baby negen
Ik nam een geschiedenisles serieus.
Eerste rij, elke dag van de week, derde periode
Met de leraren Spelen, noemen ze racistisch.
Ik probeerde ze wat licht te laten zien, ze konden het niet aan. Ik kreeg mijn diploma van een school genaamd Rickers.
Vol met, tienermoeders, en drugs dealin negers.
In de gangen was de popo altijd aanwezig.
Zoek door negers bezittingen
Op zoek naar drugs en wapens.
Dat is waarom mijn moeder stressin bewaarde.
Ik probeerde op te letten, maar ze waren niet interestin.
Ze leken alleen de Europeanen te verheerlijken.
De Afrikanen waren slechts drie vijfde mens.
HAAK:
Ze kunnen ons niets leren.
Mijn mensen hebben vrijheid nodig, we proberen alles te krijgen wat we kunnen krijgen.
Al mijn middelbare school leraren kunnen mijn lul zuigen
Mij vertellen dat blanke man liegt.)
Ze leren ons niet wat we moeten weten om te overleven.
(Zeg wat, zeg wat)
Ze onderwijzen de mensen alleen maar leugens.
Als je hond ziet, zie je hoe snel die klootzakken zijn om van te houden.
Vertel negers een diploma zodat je een baan kunt krijgen.
Ik weet wat ik zeg, maar ze vertellen je nooit hoe het werk is.
Ik ga je elke keer uitbuiten als ik weet wat ik zeg.
Rot op met die scholen.
School is als een 12 stappen hersenspoelkamp
Ze laten je denken dat als je stopt je geen kans maakt.
Om vooruit te komen in het leven, proberen ze je je broek op te trekken Studenten Vechten tegen de leraren en worden meegenomen in handboeien
En als dat niet genoeg was, dan sturen ze jullie allemaal weg.
Je Volk begrijpt het, maar voor hen ben je een mislukkeling.
Observatie en deelname, mijn favoriete leraren
Als ze ons met die boeken op ons hoofd slaan, kan het ons niet bereiken of je nu breakdance of rock suede addidas bent.
Of in de badkamer zijn met je kliek, smokin reefer
Dan weet je dat ze niet belangrijk zijn.
In veelvouden, werkloosheid aint rewardin
Ze kunnen ons net zo goed afpersing leren.
Je wordt betaald of opgesloten, de gemeente is als een directeur.
In een straf van vier jaar, maken gekke negers het nooit af.
Maar dat betekent niet dat ik geen dokter of tandarts kan zijn.
Haak (eerste deel van haak twee keer)
Want echt, een geest is vreselijk om te verspillen.
En al jullie high-class nikkers met jullie neus omhoog want we droppen deze zooi op deze tent, fuck jullie allemaal
We gaan voor onszelf spreken.
Ken je dat? Want de scholen leren ons niets.
Ze leren ons niets anders dan slaven en harde werkers te zijn.
Voor blanke mensen om op te bouwen ze schijten
Om ze succesvol te maken terwijl het ons ontglipt. En ze leren ons niets over het oplossen van onze eigen problemen.
Aint leert ons hoe we crack uit het getto krijgen.
Ze leren ons niet hoe we de politie kunnen stoppen ons te vermoorden en ons te mishandelen, ze leren ons niet hoe we onze huur moeten betalen.
Ken je dat? Ze leren onze families niet hoe ze met elkaar moeten omgaan.
Beter met elkaar, ken je hem? Leren ze ons hoe we ze moeten opbouwen? Dat is waarom mijn negers
Heb een probleem met deze shit, dat is waarom niggas droppen uit dat
Omdat het niet klopt, ga je naar school de politie.
Zoek naar je, je loopt in je stront zoals dit, een militair kamp.
Ken je dat? Dus de school heeft niets met ons te maken totdat we iets hebben waar we het schoolsysteem controleren.
Waar we reflecteren hoe we onze eigen problemen gaan oplossen
Die nikkers hebben iets met school te maken. En ik hou van onderwijs, kenhatimsayin?
Maar als het onderwijs me niet helpt, dan weet je dat ik het niet wil.
Neem me mee naar waar ik heen moet voor wat onzin, en dan naar de hel met onderwijs.
Ken je dat? Ze schijten tenminste.
dit hele schoolsysteem kan mijn lul zuigen, BEEYOTCH!