Dead Prez — Psychology songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychology" van Dead Prez.
Songteksten
«I was born, in a dump
My mama died and my father got drunk
They left me, to die or grow
In the middle of Tobacco Road
I grew up in a rusty shack
All i owned was hangin on my back
And Lord knows, how I learnt
This place called Tobacco Road
Tobacco Road, you’re dirty and you’re filthy
Tobacco Road, gonna get me some dynamite and a crane
I’m gonna blow it up, Lord knows gonna start all over again»
«My mind is the place where I make my plans
The world is the place where I take my stand
The beauty of life is mine today
They cannot take my mind away»
Fuck what you heard, I’m from Africa
This ain’t no act it’s mathematical
Past the black radical
I choose the M1, because it’s practical
Nothin was changed, we ain’t protected
No names, it’s all factual
They push the wrong buttons, count down to detonate
Brooklyn blown away and the world will have to speculate
This is what we learn in the streets, fuck a degree
Believe in none of what you hear and half of what you see
It’s like watching your own father smoke crack
I have nightmares on shit like that
No way in hell I’ll ever get like that
I seen a lot of shit in twenty-two years
It’s like a tour of duty
My life is booby-trapped, it’s hard to see the beauty
When your heart is turning ice cold
Cold like your hands exposed to blistering winds
My mother keep her eyes closed, she say she prayin
I listen close to what she sayin
When she speak of Jesus I ignore it But when it’s practical I’m all for it You got to think like a soldier
I’m training myself to snatch pistols out of holsters
Discipline keep the mind focused
This whole world is a corn field son
Look out for flying locusts
Don’t let 'em get in your head, they try to probe you
Figure your thoughts so they can try and control you
And through you, control your whole crew
It’s psychology boy, now what the fuck that make you wanna do?
You can’t walk the streets with no state of mind
Blind to the ways of mankind
And if you know the time, give me a sign
Tell me where we draw the line
I got your back if you got mine
My enemy’s enemy is my man
One dreadlock is stronger than one strand while the crackers got the upper hand
My comrades stand on lands stolen
Every tooth a golden opportunity
Who holdin my community hostage?
10% ransom, costing us time we lost and some
This is how the plan runs
Thinkin with a fugitive brain
What we do to live is insane
Holdin the weed, healing my membranes
Just like crack, you know it all boils down
to the dollars-and-cents of it Niggaz commence to get? to sentenced to serve terms
Jumping the fence, the black germ is loose
When will they learn?
Psychology
We piss on walls and smoke reefa in the halls
No respect for their laws
I cut your face with a kitchen knife
In gladiator times, man against machinery
The tree bark fatigues help me blend in with the scenery boy
Life is a series of serious choices
Theories is formed from experience, never mysterious forces
Various courses of life can lead to failure
Too much of anything is a trap
My mind snap
Guerilla warfare for two grand
They say karate means 'empty hands'
So then it’s perfect for the poor man…
They say karate means 'empty hands'
So then it’s perfect for the poor man
Bridge
When you think of us think of pyramids and pistols
And glimmering gold teeth that shine like crystals
The mind is like a jewel son
Only a fool wouldn’t grasp it Wisdom is a tool, you get blasted
When you think of us think of pyramids and pistols
And glimmering gold teeth that shine like crystals
The mind is like a jewel son
Only a fool wouldn’t grasp it Wisdom is a tool, you get blasted
«Free your mind, and the rest will follow
Seize the time, no-one is promised tomorrow»
Repeat until fade
Songtekstvertaling
"Ik ben geboren, in een krot
Mijn moeder stierf en mijn vader werd dronken.
Ze lieten me achter om te sterven of te groeien.
Midden op de Tabaksweg
Ik ben opgegroeid in een roestige hut.
Alles wat ik bezat was hangin op mijn rug
En God weet, hoe ik geleerd heb
Een plek die Tobacco Road heet.
Tobacco Road, you 're dirty and you' re filthy
Tobacco Road, haal dynamiet en een kraan.
Ik ga het opblazen, God weet dat het opnieuw zal beginnen.»
"Mijn geest is de plek waar ik mijn plannen maak
The world is the place where I take my stand
De schoonheid van het leven is van mij vandaag
Ze kunnen mijn gedachten niet wegnemen.»
Ik kom uit Afrika.
Dit is geen act. het is wiskundig.
Voorbij de Black radical
Ik kies de M1, omdat het praktisch is.
Er is niets veranderd, we zijn niet beschermd.
Geen namen, het zijn allemaal feiten.
Ze drukken op de verkeerde knoppen, tellen af om te ontploffen.
Brooklyn opgeblazen en de wereld zal moeten speculeren.
Dit leren we op straat.
Geloof niet in wat je hoort en de helft van wat je ziet.
Het is alsof je je eigen vader crack ziet roken.
Ik heb nachtmerries over zulke dingen.
Zo zal ik nooit worden.
Ik heb veel gezien in 22 jaar.
Het is als een dienstreis.
Mijn leven zit vol boobytraps, het is moeilijk om de schoonheid te zien
Als je hart ijskoud wordt
Koud als je handen blootgesteld aan blaren Wind
Mijn moeder houdt haar ogen dicht, ze zegt dat ze bidt.
Ik luister goed naar wat ze zegt.
Als ze over Jezus spreekt, negeer ik het. maar als het praktisch is, ben ik er helemaal voor. je moet denken als een soldaat.
Ik train mezelf om pistolen uit holsters te pikken.
Discipline houdt de geest geconcentreerd
Deze hele wereld is een graanveld zoon
Kijk uit voor vliegende sprinkhanen
Laat ze niet in je hoofd komen, ze proberen je te onderzoeken.
Bedenk je gedachten zodat ze je kunnen controleren.
En via jou, heb je de hele bemanning onder controle.
Het is psychologie jongen, wat wil je nu doen?
Je kunt niet op straat lopen zonder gemoedstoestand.
Blind voor de wegen van de mensheid
En als je de tijd Weet, geef me dan een teken.
Zeg me waar we de grens trekken.
Ik dek je als je de mijne hebt.
De vijand van mijn vijand is mijn man.
Eén dreadlock is sterker dan één streng terwijl de crackers de overhand hebben.
Mijn kameraden staan op gestolen land
Elke tand een gouden kans
Wie houdt mijn gemeenschap gegijzeld?
10% losgeld, kost ons tijd die we verloren en sommige
Zo werkt het plan.
Denken met een voortvluchtige brein
Wat we doen om te leven is krankzinnig.
Ik hou de wiet vast en genees m ' n membranen.
Net als crack, Weet je dat het allemaal naar beneden komt
voor de dollars en Cent ervan begint Niggaz te krijgen? veroordeeld tot het uitdienen van termijnen
Over het hek springen, de zwarte Kiem zit los.
Wanneer leren ze het?
Psychologie
We pissen op muren en roken reefa in de gangen.
Geen respect voor hun wetten
Ik sneed in je gezicht met een keukenmes.
In gladiator tijden, man tegen machine
De boomschors kleding helpt me om op te gaan in het landschap jongen
Het leven is een serie serieuze keuzes.
Theorieën worden gevormd uit ervaring, nooit mysterieuze krachten
Verschillende levensvormen kunnen tot mislukking leiden
Te veel van alles is een val.
Mijn geest knapt
Guerrillaoorlog voor tweeduizend dollar.
Ze zeggen dat karate 'lege handen'betekent.
Dus dan is het perfect voor de arme man…
Ze zeggen dat karate 'lege handen'betekent.
Dus dan is het perfect voor de arme man
Brug
Als je aan ons denkt, denk dan aan piramiden en pistolen.
En glimmende gouden tanden die schijnen als kristallen.
De geest is als een juweel zoon.
Alleen een dwaas zou het niet begrijpen wijsheid is een hulpmiddel, je wordt opgeblazen
Als je aan ons denkt, denk dan aan piramiden en pistolen.
En glimmende gouden tanden die schijnen als kristallen.
De geest is als een juweel zoon.
Alleen een dwaas zou het niet begrijpen wijsheid is een hulpmiddel, je wordt opgeblazen
"Bevrijd je geest, en de rest zal volgen
Pluk de tijd, niemand wordt morgen beloofd»
Herhaal tot vervagen