Dead Prez — Propaganda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Propaganda" van Dead Prez.
Songteksten
«Let me now turn, to our program for the future…»
«The economy right now, is extremely supportive of the president and his
policies»
«FBI scientists have found chemical traces, consistent with a bomb or a missle, on a piece of wreckage…»
«Police using clubs and tear gas against demonstrators…»
«They called me a mother -(bleeped out)-ing so-and-so…and a white
facist… like they said, 'you're getting some of your own medicine'…»
Singing:
Telling lies, to our vision
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us away
You can’t fool all the people all of the time
But if you fool the right ones, then the rest will fall behind
Tell me who’s got control of your mind? your world view?
Is it the news or the movie you’re taking your girl to? (uh)
Know what i’m sayin cause Uncle Sam got a plan
If you examine what they tellin us then you will understand
What they plantin in the seeds of the next generation
Feeding our children miseducation
No one knows if there’s UFO’s or any life on mars
Or what they do when they up in the stars
Because i don’t believe a word of what the president said
He filling our head with lies got us hypnotised
When he be speaking in cold words about crime and poverty
Drugs, welfare, prisons, guns and robbery
It really means us, there’s no excuse for the slander
But what’s good for the goose, is still good for the gander
See…
I don’t believe Bob Marley died from cancer
31 years ago i woulda been a panther
They killed Huey cause they knew he had the answer
The views that you see in the news is propaganda
Singing:
Telling lies, to our vision
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us away
I don’t want no computer chip in my arm
I don’t wanna die by a nuclear bomb
I say we all rush the pentagon, pull out guns
And grab the intercom, my first word’s will be I believe
Man made God, outta ignorance and fear
If God made man, then why the hell would he put us here?
I thought he’s supposed to be the all loving
The same God who let Hitler put the Jews in the oven
We don’t fall for the regular shit, they try to feed us All this half-ass leadership, flippin position
They turn politcian and shut the hell up and follow tradition
For your TV screen, is telling lies to your vision
Every channel got some brainwashed cop shit to watch
Running up in niggas cribs claiming that they heard shots
It’s a plot, but busta can you tell me who’s greedier?
Big corporations, the pigs or the media?
Sign of the times, terrorism on the rise
Commercial airplanes, falling out the sky like flies
Make me wonder what secrets went down with Bob Brown (?)
Who burnt churches to the ground with no evidence found?
It’s not coincidence, it’s been too many studied incidents
It coulda been the Klan who put that bomb at the Olympics
But it probably was the FBI, deep at the call
Cuz if they make us all panic then they can start martial law
I don’t believe Bob Marley died from cancer
31 years ago i woulda been a panther
They killed Huey cause they knew he had the answer
The views that you see in the news is propaganda
I don’t believe Bob Marley died from cancer
31 years ago i woulda been a panther
They killed Huey cause they knew he had the answer
The views that you see in the news is muthafuckin propaganda
Singing:
Police is telling lies fooling millions
What are they teaching our kids in these school buildings?
Televised, enterprised in all the killing
Controlling our lives, this ain’t living
No this ain’t living
Chant:
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
Singing:
Telling lies, to our vision
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us away
News snippet:
«uh, we view each other uh, with uh, a great love and a great understanding
and that we try to expand this to the general, uh, black population and also people,
oppressed people all over the world, and, i think that uh, we differ from
uhmm… uh, some other groups simply because we understand the system better
than uh, most uh, groups understand the system, and uh, with this
realisation, uh, we attempt to form a strong political base based in the
community with the only strength that we have and that’s the strength of uh,
a potentially destructive force if we don’t get freedom.»
Songtekstvertaling
"Laat me nu overgaan naar ons Programma voor de toekomst…»
"De economie op dit moment, is zeer ondersteunend voor de president en zijn
beleid»
"FBI wetenschappers hebben chemische sporen gevonden, overeenkomend met een bom of een missle, op een stuk wrak…»
"Politie die clubs en traangas gebruikt tegen demonstranten…»
"Ze noemden me een moeder ... en een blanke ...
facist ... zoals ze zeiden, 'Je krijgt wat van je eigen medicijnen'…»
Zingen:
Leugens vertellen, aan onze visie
Leugens vertellen aan onze kinderen.
Leugens vertellen aan onze baby ' s
Alleen de waarheid kan ons wegnemen.
Je kunt niet iedereen voor de gek houden.
Maar als je de juiste voor de gek houdt, dan zal de rest achterblijven.
Wie heeft de controle over je geest? jouw wereldbeeld?
Is het het nieuws of de film waar je je meisje mee naartoe neemt? (uh)
Weet je wat ik bedoel, want Uncle Sam heeft een plan.
Als je onderzoekt wat ze ons vertellen dan zul je het begrijpen.
Wat ze plantten in de zaden van de volgende generatie
Onze kinderen slecht onderwijs geven
Niemand weet of er leven is op mars.
Of wat zij in de sterren doen.
Omdat ik geen woord geloof van wat de president zei.
Hij vult ons hoofd met leugens heeft ons gehypnotiseerd.
Als hij in koude woorden spreekt over misdaad en armoede
Drugs, welzijn, gevangenissen, wapens en roof
Het betekent echt ons, er is geen excuus voor de laster
Maar wat goed is voor de Gans, is nog steeds goed voor de gander.
Zien…
Ik geloof niet dat Bob Marley stierf aan kanker.
31 jaar geleden zou ik een panter zijn geweest.
Ze hebben Huey vermoord omdat ze wisten dat hij het antwoord had.
De meningen die je in het nieuws ziet zijn propaganda.
Zingen:
Leugens vertellen, aan onze visie
Leugens vertellen aan onze kinderen.
Leugens vertellen aan onze baby ' s
Alleen de waarheid kan ons wegnemen.
Ik wil geen computerchip in mijn arm.
Ik wil niet sterven door een atoombom.
Ik stel voor dat we allemaal het pentagon aanvallen, wapens tevoorschijn halen.
En pak de intercom, mijn eerste woord zal zijn Ik geloof
De mens maakte God, uit onwetendheid en angst.
Als God de mens gemaakt heeft, waarom heeft hij ons dan hier gezet?
Ik dacht dat hij de liefdevolle zou zijn.
Dezelfde God die Hitler de Joden in de oven liet zetten.
We trappen niet in de gewone shit, ze proberen ons al deze half-ass leiderschap, flippin positie te voeden
Ze worden politica en houden hun kop en volgen de traditie.
Voor uw tv-scherm, vertelt leugens aan uw visie
Elk kanaal heeft gehersenspoelde politie shit om naar te kijken
Ze zeggen dat ze schoten hebben gehoord.
Het is een complot, maar busta, kun je me vertellen wie greeter is?
Grote bedrijven, de varkens of de media?
Teken van de tijden, terrorisme in opkomst
Commerciële vliegtuigen die als vliegen uit de lucht vallen
Ik vraag me af welke geheimen er met Bob Brown waren.)
Wie heeft kerken platgebrand zonder bewijs?
Het is geen toeval, het is te veel bestudeerd incidenten
Het had de Klan kunnen zijn die die bom op de Olympische Spelen plaatste.
Maar het was waarschijnlijk de FBI.
Want als ze ons allemaal in paniek maken dan kunnen ze de staat van beleg beginnen.
Ik geloof niet dat Bob Marley stierf aan kanker.
31 jaar geleden zou ik een panter zijn geweest.
Ze hebben Huey vermoord omdat ze wisten dat hij het antwoord had.
De meningen die je in het nieuws ziet zijn propaganda.
Ik geloof niet dat Bob Marley stierf aan kanker.
31 jaar geleden zou ik een panter zijn geweest.
Ze hebben Huey vermoord omdat ze wisten dat hij het antwoord had.
De meningen die je in het nieuws ziet zijn muthafuckin propaganda
Zingen:
De politie liegt en houdt miljoenen voor de gek.
Wat leren ze onze kinderen in deze schoolgebouwen?
Televisie, actief in al het moorden
Controle over ons leven, Dit is geen leven.
Nee, Dit is geen leven.
Gezang:
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
Zingen:
Leugens vertellen, aan onze visie
Leugens vertellen aan onze kinderen.
Leugens vertellen aan onze baby ' s
Alleen de waarheid kan ons wegnemen.
Nieuwssnippet:
"uh, we bekijken elkaar uh, met uh, een grote liefde en een groot begrip
en dat we proberen om dit uit te breiden naar de Algemene, uh, zwarte bevolking en ook mensen,
onderdrukte mensen over de hele wereld, en, ik denk dat we verschillen van
uhmm ... uh, sommige andere groepen gewoon omdat we het systeem beter begrijpen
dan uh, de meeste groepen begrijpen het systeem, en uh, met dit
we proberen een sterke politieke basis te vormen.
gemeenschap met de enige kracht die we hebben en dat is de kracht van ... ,
een potentieel vernietigende kracht als we geen vrijheid krijgen.»