Dead Prez — Overstand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overstand" van Dead Prez.
Songteksten
Are we addicted to the struggle or committed to success?
Are we focused on the positive or holdin' onto stress?
Not sayin' thing’s perfect but in many ways I’m blessed
Learnin' how to take the negative and flip for the best
Everyday bring challenge, every challenge is a chance to advance
The power is right in our own hands
From a youth full of rage, to a wise grown man
Here I am, life is beautiful now, I overstand
I’m lookin' forward through my rearview mirror in hindsight
Gotta be more than just a G if you keepin' your mind right
Better be ready for the battle or focused on my fight
I ain’t sittin' on no sidelines watchin' them highlights
I’m gonna begin the game playin' to win but learnin' from setbacks
And my strengths and weaknesses and masterin' what I’m best at Power of refinement until you get right, exact
It’s all in your mind, but that’s dependin' where your head’s at Life is a chess match and lessons come from your mistakes
Try not to end up in checkmate no matter whatever it takes
Long as you’re breathin then you can be problem solvin'
Stayin' involved, evolved, world keeps revolvin'
For the cause be all you can from the mornin' to the sunset
You never have no regrets
Took the journey to the edge of your fate and then lept
Not just understandin' but overstandin' is the objective
Just let me be what I am Take my destiny in my hands
By my actions you can judge where I stand
And I hope one day you’ll overstand
Change come from the inside out
No fear, live free, let the truth ride out
I’m steady, shakin' off the shackles of the old me Wakin' up daily, meditation, feelin' so free
They hate to see you change
But they don’t understand
The less you see for yourself, you won’t comprehend
The caterpillar don’t care what you think about him
He was born to be fly, his nature gonna bring it outta him
By the struggle I was never broken, I was broken open
I tapped into a source that was omnipotent
Had to shift my focus to my higher purpose
ain’t nothing weak about broke, it takes a fighter’s courage
People say they want a revolution
But steady holdin' on the slave ideas, afraid of evolution
In life we live and learn, it’s pratice, theory, practice
Wisdom is organically grown, its not pre-packaged
We think we found the absolute truth
But only to discouver it’s a labyrinth, we go from on maze to another
So many chambers and angles, peelin' the onion layers
Within it all I see the same gang, just different players
So I rebel from the prison cell of the pidgeon hole
And dare to be myself, original
A man lives on principles --I don’t posture to be popluar
Born to be a leader not just a blind follower
It’s family before the dollar, your priorities in order
And like Bruce Lee say: «Be the water, be the earth, be the wind and the fire.»
Elevate, take it higher
It’s instinct, fulfill your needs and your desires
But we go to be compassionate, considerate, a people’s advocate
Eradicatin' ignorance through experience
The more you live, the more you learn and you grow
It has a positive effect on all the people you know
I hope that you will overstand {look at things without any opinion
otherwise you’ll never look at reality
look at things without any philosophy, without any prejudice, without any dogma,
creed or scripture
just look, without arrogance
and see the cause of ignorance, it overstands}
{Change is neccessary to evolution
The universe contains incredible diversity
And you cannot experience it all within the confines of one comfortable
lifestyle
Look ahead to what you will think of your life at it’s end
You will probably not want to look back and say it was cozy and dull
Thus, react positively to what seems to be disaster
Remember that what seems how to be disaster may be an important step toward
evolution
And may even be identifiable as such at some point in the future
Every great loss takes you out of a rut and starts life anew
Be grateful for the time you had and your former happy state
And look forward eagerly to the new phase
Information age.}
Songtekstvertaling
Zijn we verslaafd aan de strijd of zijn we toegewijd aan succes?
Richten we ons op het positieve of op stress?
Ik zeg niet dat het perfect is, maar in veel opzichten ben ik gezegend.
Leren hoe je het negatieve neemt en flip voor het beste
Elke dag brengen uitdaging, elke uitdaging is een kans om vooruit te komen
De macht ligt in onze eigen handen.
Van een jeugd vol woede tot een wijs volwassen man
Hier ben ik, het leven is mooi nu, ik begrijp het
Ik kijk vooruit door M' n achteruitkijkspiegel.
Het moet meer zijn dan een G als je goed nadenkt.
Je kunt maar beter klaar zijn voor de strijd of je richten op mijn gevecht.
Ik ga niet aan de zijlijn naar de hoogtepunten kijken.
Ik ga het spel beginnen spelen om te winnen maar leren van tegenslagen
En mijn sterke en zwakke punten en beheersen wat ik het beste ben in de kracht van verfijning totdat je het goed hebt, precies
Het zit allemaal in je hoofd, maar dat is dependin' waar je hoofd in het leven is een schaakwedstrijd en lessen komen uit je fouten
Probeer niet in schaakmat te eindigen, wat er ook voor nodig is.
Zolang je ademhaalt, kun je problemen krijgen.
Blijven betrokken, geëvolueerd, de wereld blijft draaien
For the cause be all you can from the morning to the sunset
Je hebt nooit spijt.
Nam de reis naar de rand van je lot en sprong toen
Niet alleen te begrijpen, maar te overdenken is het doel
Laat me zijn wat ik ben neem mijn lot in mijn handen
Door mijn daden kun je beoordelen waar ik sta.
En ik hoop dat je op een dag
Verandering komt van binnenuit
Geen angst, leef vrij, laat de waarheid uitkomen
Ik ben stabiel, schud de ketenen af van de oude ik die dagelijks wakker wordt, meditatie, voel me zo vrij
Ze willen je niet zien veranderen.
Maar ze begrijpen het niet.
Hoe minder je zelf ziet, je zult het niet begrijpen.
Het kan de rups niet schelen wat je van hem vindt.
Hij is geboren om te vliegen, zijn natuur zal het uit hem halen.
Door de strijd werd ik nooit gebroken, werd ik opengebroken.
Ik heb een bron gevonden die almachtig was.
Moest mijn focus verschuiven naar mijn hogere doel.
er is niets zwak aan Blut, het vergt moed van een vechter.
Mensen zeggen dat ze een revolutie willen
Maar je houdt je vast aan de slavenideeën, bang voor de evolutie.
In het leven leven leven en leren, het is pratice, theorie, praktijk
Wijsheid is biologisch gegroeid, het is niet voorverpakt.
We denken dat we de absolute waarheid hebben gevonden.
Maar alleen om te ontdekken dat het een labyrint is, gaan we van maze naar een ander.
Zoveel kamers en hoeken, die de uilagen pellen
Daarin zie ik allemaal dezelfde bende, gewoon verschillende spelers.
Dus ik kom in opstand uit de cel van de pidgeon hole.
En durf mezelf te zijn, origineel
Een man leeft op principes .ik ben geen popluar.
Geboren om een leider te zijn, niet alleen een blinde volgeling.
Het is familie voor de dollar, je prioriteiten in volgorde.
En zoals Bruce Lee zegt: "Wees het water, wees de aarde, wees de wind en het vuur.»
Omhoog, hoger.
Het is instinct, om aan je behoeften en verlangens te voldoen.
Maar we gaan om medelevend te zijn, Attent, een pleitbezorger van een volk
Onwetendheid uitroeien door ervaring
Hoe meer je leeft, hoe meer je leert en groeit.
Het heeft een positief effect op alle mensen die je kent.
Ik hoop dat u de dingen zult begrijpen zonder enige mening.
anders kijk je nooit naar de realiteit.
kijk naar dingen zonder filosofie, zonder vooroordelen, zonder dogma ' s.,
geloof of schrift
kijk, zonder arrogantie.
en zie de oorzaak van onwetendheid, het gaat te ver. }
{Verandering is noodzakelijk voor evolutie
Het universum bevat ongelooflijke diversiteit
En je kunt het niet allemaal ervaren binnen de grenzen van één comfortabel
levensstijl
Kijk vooruit naar wat je zult denken van je leven aan het einde
U zult waarschijnlijk niet willen terugkijken en zeggen dat het was gezellig en saai
Dus, positief reageren op wat een ramp lijkt te zijn
Vergeet niet dat wat ramp lijkt een belangrijke stap in de richting van
evolutie
En kan zelfs als zodanig herkenbaar zijn op een bepaald moment in de toekomst
Elk groot verlies haalt je uit een sleur en begint het leven opnieuw
Wees dankbaar voor de tijd die je had en je vroegere gelukkige staat.
En kijk uit naar de nieuwe fase
Informatietijdperk.}