Dead Prez — No Way As The Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way As The Way" van Dead Prez.
Songteksten
My way might not be your way
But it’s okay
It’s alright, your way might not be my way
But it’s okay
It’s alright
Yea, I used to go to church
But the church didn’t quench my thirst
Mama taught me to put god first
But she never tried to block my search
I was curious, young but serious
Why’s religion so mysterious
Why is black life so hard?
They say you’re not supposed to question God
Well is it okay to question the pastor?
Was it passed down from the slave-master?
It was only the truth I was after
But I never could get a straight answer
So I couldn’t be late to the sermon
Put down the bible, then I start learning
About life, didn’t know where the path would lead
But I had to get off my knees
I build with the fire that’s in us
Only God within us, it’s no limits
Study the metu neter from chemic
Also I remembered
Smoke herb with the Rastafarians
Who my locks became a vegetarian
Following the tao, filling what the bible lacks
Jewels being handed to a innocent child
My mind is a Buddhist temple, the truth is simple
I try to be principle
Walking with a warrior spirit
It ain’t nothing like learning from first hand life experience
I’m a realist, that’s all I deal with
Respect the truth, that’s all I build with
A child of the universe
My religion is life and it’s just as valid
I strive for balance
I gotta admit, I don’t know
End to end which way it’s gonna go
Why we sit by the project window?
And started living off the land with my kin folk
Is there even a master plan?
An unseen hand? Is God a man?
Some say that’s sacrilegious
Same folks selling us lies about Christmas
Santa Claus and the Easter Bunny
Just so the capitalists can make money
They say God will take care of it
But you a terrorist if you say the same thing in Arabic
It’s so hypocritical
It’s a miracle, listen to the Mexican spirituals
Weighed in the water, I’m following Mr. Minute
That turn I’m paying for my freedom
I’m heading for the border
Songtekstvertaling
Mijn manier is misschien niet jouw manier.
Maar het is goed.
Het is goed, jouw manier is misschien niet mijn manier.
Maar het is goed.
Het is goed.
Ja, ik ging vroeger naar de kerk.
Maar de kerk heeft mijn dorst niet lessen.
Mama heeft me geleerd om god op de eerste plaats te zetten.
Maar ze heeft nooit geprobeerd mijn zoektocht te blokkeren
Ik was nieuwsgierig, jong maar serieus.
Waarom is religie zo mysterieus
Waarom is het zwarte leven zo moeilijk?
Ze zeggen dat je God niet mag ondervragen.
Is het goed om de pastoor te ondervragen?
Is het doorgegeven door de slavenmeester?
Het was alleen de waarheid die ik zocht.
Maar ik kreeg nooit een eerlijk antwoord.
Dus ik kon niet te laat komen voor de preek.
Leg de Bijbel neer, dan begin ik te leren.
Over het leven, wist niet waar het pad zou leiden
Maar ik moest van mijn knieën
Ik bouw met het vuur dat in ons zit
Alleen God in ons, het zijn geen grenzen.
Studie van de metu neter uit chemic
Ook herinnerde ik me
Rookkruid met de Rastafarianen
Wie mijn sloten een vegetariër werden
Het volgen van de tao, vullen wat de Bijbel mist
Juwelen die aan een onschuldig kind worden overhandigd
Mijn geest is een boeddhistische tempel, de waarheid is simpel
Ik probeer principieel te zijn.
Wandelen met een krijgersgeest
Er gaat niets boven leren uit ervaring uit het leven uit de eerste hand.
Ik ben een realist, dat is alles waar ik mee te maken heb.
Respecteer de waarheid, dat is alles waar ik mee bouw
Een kind van het universum
Mijn geloof is het leven en het is net zo geldig
Ik streef naar evenwicht
Ik moet toegeven dat ik het niet weet.
Einde aan einde welke kant het zal gaan
Waarom zitten we bij het raam van het project?
En begon van het land te leven met mijn familie.
Is er wel een meesterplan?
Een onzichtbare hand? Is God een man?
Sommigen zeggen dat dat heiligschennis is.
Dezelfde mensen die ons leugens verkopen over Kerstmis.
De kerstman en de Paashaas
Zodat de kapitalisten geld kunnen verdienen.
Ze zeggen dat God er voor zal zorgen.
Maar jij bent een terrorist als je hetzelfde zegt in het Arabisch
Het is zo hypocriet.
Het is een wonder, luister naar de Mexicaanse spirituals
Gewogen in het water, Ik volg Mr Minute.
Die beurt betaal Ik voor mijn vrijheid.
Ik ga naar de grens.