Dead Prez — It's Bigger Than Hip Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Bigger Than Hip Hop" van Dead Prez.
Songteksten
It’s still bigger than hip-hop, hip-hop, hip-hop hip
It’s bigger than hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop
One thing 'bout music when it’s real they get scared
Got us slavin' for the welfare
Ain’t no food, clothes, or healthcare
I’m down for guerilla warfare
All my niggas put your guns in the air if you really don’t care
Skunk in the air, make a nigga wanna buck in the air
For my brother locked up in the jump for a year
Shit is real out here don’t believe these videos
This fake ass industry gotta pay to get a song on the radio
Really though, DP’s gon' let you know
It’s just a game of pimps and hoes
And it’s all 'bout who you know
Not who we are, or how we grow
I rap 'bout what I know, what I go through
What I been through, not just for no dough
Even though the rent due, what I’m into ain’t for no dough
Or just no fame, everything must change, nothin remains the same
Sick of the same ol' thang, it’s bigger than bling bling
If I, feel it I feel it, if I don’t, I don’t
If it ain’t really real then I probably won’t
Rollin with my soldiers, live soldiers, ready to ride
For this real hip hop y’all I’m ready to die
Uhh, hip what hop what hip what hop what hip what hop what hip what
Hop c’mon, c’mon, my soldiers, live soldiers, ready to ride
For this real hip hop y’all I’m ready to die
Hip-hop means sayin' what I want, never bite my tongue
Hip-hop means teachin' the young
If you feelin' what I’m feelin' then you hearin' what I’m sayin'
Cause these fake fake records just keep on playin'
What you sayin huh DP bringin' the funk
Let the bass-line rattle your trunk, uh
Punk pig wit a badge wanna handcuff me cause my pants that’s tend to sag
Hip-hop means throw up your rag, soldier flag
Whether ridin on the bus or you stole a jag
M-1 mean freedom, burn the cash
Revolutionary love til the day we pass
Will they play it on the radio
Maybe not, maybe so we gon keep it pumpin' though
Everybody know we headed for the whoa, fo sho
Ay dogg that label is that slave ship
Owners got them whips and rappers is slaves
If you really wanna eat you gotta hear the same thing
With the football, b-ball, or if you slangin that dope
Ain’t never seen no hope, brainwash video shows be foolin my folk
What the hell a brother gon do though, huh
When the rent due, when the lights and the gas gonna get cut off
Drop them raps or cock them gats
Ain’t never had shit ever since we came to this bitch
Why I gotta feel pain to get rich
'Stead of stackin' chips, finna pack them clips
If I, feel it I feel it, if I don’t, I don’t
If it ain’t really real then I probably won’t
Rollin with my soldiers, live soldiers, ready to ride
For this real hip hop y’all I’m ready to die
Ride to this if you miss 2Pac
Bounce to this if you love Big Poppa
My soldiers, live soldiers, ready to ride
For this real hip hop y’all I’m ready to die
Hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip
It’s bigger than hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip
It’s bigger than hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip
It’s bigger than hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop
Songtekstvertaling
Het is nog steeds groter dan hip-hop, hip-hop, hip-hop hip
Het is groter dan hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop
Een ding over muziek als het echt is worden ze bang
We zwoegen voor het welzijn.
Geen eten, kleren of gezondheidszorg.
Ik ben voor guerrilla oorlogsvoering.
Al mijn negers doen je wapens in de lucht als het je niet kan schelen
Skunk in the air, make a nigga wanna buck in the air
Voor mijn broer opgesloten in de sprong voor een jaar
Het is echt hier, geloof die video ' s niet.
Deze nepindustrie moet betalen om een nummer op de radio te krijgen.
Maar echt, DP laat het je weten.
Het is maar een spel van pooiers en hoeren.
En het draait allemaal om wie je kent
Niet wie we zijn, of hoe we groeien.
Ik rap over wat ik weet, wat ik doormaak.
Wat ik heb meegemaakt, niet alleen voor geen geld.
Ook al is de huur te betalen, wat ik doe is niet voor geld.
Of gewoon geen roem, alles moet veranderen, niets blijft hetzelfde
Ziek van hetzelfde oude ding, het is groter dan bling bling
Als ik het voel, als ik het niet voel, dan voel ik het niet.
Als het niet echt is, dan zal ik het waarschijnlijk niet doen.
Rollin met mijn soldaten, levende soldaten, klaar om te rijden
Voor deze echte hiphop ben ik klaar om te sterven
Hip, Hip, Hip, Hip, Hip, Hip, Hip.
Kom op, mijn soldaten, levende soldaten, klaar om te rijden
Voor deze echte hiphop ben ik klaar om te sterven
Hip-hop betekent zeggen wat ik wil, nooit op mijn tong bijten
Hip-hop betekent les geven aan de jongeren
Als je voelt wat ik voel dan hoor je wat ik zeg
Want deze nep platen blijven maar spelen.
Wat zeg je?
Laat de baslijn je koffer rammelen, uh
Ik word geboeid door M ' n broek.
Hip-hop betekent gooi je lap op, soldaat vlag
Of ridin nu in de bus zit of je stal een jag
M - 1 betekent vrijheid, verbrand het geld
Revolutionaire liefde tot de dag dat we voorbij gaan
Zullen ze het op de radio afspelen?
Misschien niet, misschien moeten we maar doorgaan.
Iedereen weet dat we op weg zijn naar de whoa, fo sho
Dat label is dat slavenschip.
De eigenaars hebben zweepslagen en rappers zijn slaven.
Als je echt wilt eten moet je hetzelfde horen.
Met de voetbal, b-ball, of als je die dope verraadt.
Ik heb nog nooit hoop gezien, gehersenspoelde videoshows zijn gek in mijn volk
Wat doet een broeder gon?
Wanneer de huur verschuldigd is, wanneer de lichten en het gas worden afgesloten
Laat die raps vallen of pik die gats.
Ik heb nooit iets gehad sinds we bij deze teef kwamen.
Waarom ik pijn moet voelen om rijk te worden
"In plaats van Stackin' chips, finna pak ze clips
Als ik het voel, als ik het niet voel, dan voel ik het niet.
Als het niet echt is, dan zal ik het waarschijnlijk niet doen.
Rollin met mijn soldaten, levende soldaten, klaar om te rijden
Voor deze echte hiphop ben ik klaar om te sterven
Rijd hier naartoe als je 2pac mist
Bounce to this if you love Big Poppa
Mijn soldaten, levende soldaten, klaar om te rijden
Voor deze echte hiphop ben ik klaar om te sterven
Hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip
Het is groter dan hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip
Het is groter dan hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip
Het is groter dan hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop