Dead Prez — I Have A Dream, Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have A Dream, Too" van Dead Prez.
Songteksten
«There was an incident where a police had shot a black man in the back
and then went and plant a gun next to him and say that the guy draw a gun on him which they find out after the investigation that the guy
didn’t have no gun — The police had shot him in cold blood.»
Wake up nigga!
Wake up nigga!
Wake up wake up wake up!
Backseat of the 'lac, big gat in my lap
Ready for combat, feelin like Geronimo Pratt
We had the windows cracked, headed up the strip
Black rag in my hand, don’t want no prints on the clip
Hollow tips cuz we thugs with this shit my nigga
This aint no game, we bang for yo hood my nigga
I take a left at the light, turn off the headlights and ride real slow
Now holla at me when you see the 5−0
Alrite Dirty, yall boys ready?
Bout to turn drive-bys revolutionary
Look at 'em run, too scared to pull they guns
Outta shape from them coffees and them cinnamon buns
This shit is fun, how I feel when the tables is turned
Hollow tips hit yah flesh through yo vests and it burn
That’s a lesson you learn, comin strait from the slums
And it don’t stop till we get full freedom!
DIE DIE DIE!
Just when you thought it was safe
Police kill a little boy last night
They said it was a mistake
But that won’t bring back his life
His momma couldn’t believe
That it could happen to her
She prayed to God everyday
Guess it just wasn’t enough
And this is a revolutionary salute, nah mean to the comrades, word, cuz this
is real shit, this aint just stories you nahmsayin? People like Twyla Meyers
Crazy, Kunta Hari, Rushell McGee, Jalil Mutakeem, Hugo Yogipinell
Herman Bell, Shakur, Asana Shakur, Nahanda Abiodum, Russel Maroon
Shokes, George Jackson, Tariq Haskins, Mutulu Shakur, Lenin, Jonathan
Jackson, Shanta, Bunjy Carter, Albert Washington, Uhuru, Eddie Conway,
, The Black Liberation Army, Tupac Amaru Freedom Fighters, The Mau Mau, The
Zapatistas, Black and Brown Power
yeah
long live all souljas
UHURU!
Songtekstvertaling
"Er was een incident waarbij een politie een zwarte man in de rug had geschoten
en dan ging en plantte een pistool naast hem en zei dat de man een pistool op hem richtte die ze ontdekken na het onderzoek dat de man
de politie had hem in koelen bloede neergeschoten.»
Wakker worden, nigga.
Wakker worden, nigga.
Wakker worden.
Achterbank van de lac, groot gat in mijn schoot
Klaar voor de strijd, net als Geronimo Pratt.
De ramen waren gebarsten.
Zwarte lap in mijn hand, Ik wil geen afdrukken op de clip.
Hollow tips omdat wij misdadigers zijn met deze shit mijn nigga
Dit is geen spelletje, we neuken voor je motorkap mijn nigga
Ik ga links bij het licht, doe de koplampen uit en rijd heel langzaam.
Roep me als je de 5-0 ziet.
Zijn alle jongens klaar?
Op het punt om drive-bys revolutionair te worden
Kijk ze rennen, te bang om hun wapens te trekken.
Uit vorm van die koffie en die kaneelbroodjes.
Dit is leuk, hoe ik me voel als de rollen omgedraaid zijn.
Holle uiteinden raken yah vlees door je vesten en het brandt
Dat is een les die je leert, coming strait uit de sloppenwijken
En het stopt niet tot we volledige vrijheid hebben!
STERF, STERF.
Net toen je dacht dat het veilig was.
De politie heeft gisteravond een jongetje vermoord.
Ze zeiden dat het een vergissing was.
Maar dat brengt zijn leven niet terug.
Zijn moeder kon het niet geloven.
Dat het haar zou kunnen overkomen.
Ze bad elke dag tot God.
Ik denk dat het gewoon niet genoeg was.
En dit is een revolutionaire groet, nah betekent voor de kameraden, woord, want dit
is dit echt klote, is dit niet gewoon verhalen die je nahmsayin? Mensen zoals Twyla Meyers
Crazy, Kunta Hari, Rushell McGee, Jalil Mutakeem, Hugo Yogipinell
Herman Bell, Shakur, Asana Shakur, Nahanda Abiodum, Russel Maroon
Shokes, George Jackson, Tariq Haskins, Mutulu Shakur, Lenin, Jonathan
Jackson, Shanta, Bunjy Carter, Albert Washington, Uhuru, Eddie Conway,
Het Zwarte Bevrijdingsleger, Tupac Amaru Vrijheidsstrijders, De Mau Mau, De
Zapatistas, Black and Brown Power
Ja.
lang leve alle souljas.
UHURU!