Dead Prez — Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiness" van Dead Prez.
Songteksten
Yo, it’s a beautiful day, and everybody’s feelin' wonderful
The ladies is out, lookin' fly, dressed comfortable
I love to wake up, and feel the breeze through my window
Slip on a fatigues, grab a dutch and roll some indo
It be days like these, that make life so much easier
Fish thawin' out, Guinness Stout in the freezer
Walk the block at my leisure (my leisure)
Summertime is like a anesthesia
So many pretty things to please ya The greenery
Beautiful birds, natural scenery
Or even just a infinite sky
We be forever puffin' lah
On the block, or tellin' jokes in the ride (ha ha ha)
When the weather be hot, everybody be outside (whut)
Havin' fun (aight?), eatin' fresh fruits and vegetables
And good food put me in the mood for a festival
Some say the summer make a woman more sexual (s'up, boo)
It’s instinct -- that’s why my game be right on schedule
I put the great Mother Nature on a pedestal
She always fly, but today, she’s exceptional
If I had a chance to make a wish
Every day would be just like this, full of Happiness
I feel great
Even though we got mad things to deal with
Happiness is all in the mind
Let’s unwind, and find a reason to smile
I’m just glad to be livin'
Feelin' fine
Leavin' my bad times behind
Feels great
And no, we can’t escape from the realness
Happiness is all in the mind
Let’s unwind, and find a reason to smile
I’m just glad to be alive
Feelin' fine
Livin' life one day at a time
Feelin' great
Yeah, knaw’msayin'?
I just wanna give a shout out
To everybody who got a birthday today
Happiness (Happiness)
Have you ever heard the children play?
Sometime, I feel the same way, roll up a j, and get away
Put some food on the grill
And just chill
Maybe build with my elders (uh)
Never know the things they could tell ya Learnin' why the caged bird sings (why it do that?)
'Cuz it’s the vital things you know that separate the men from the Kings
The flowers that bloom and the Sun (uh)
And everybody singin' the tune, 'cuz it’s time to have fun
We out, rollerbladin' (uh, uh), a day where no one coulda stayed inside
Wash the car, now it’s time to take a ride
Me and my crew hangin' out, all night to sunrise
Celebration of life, 'cuz every day is a surprise
Think of the rich countryside on the land of Jamaica
Mountains, springs and green acres
Or any other place in the world your mind takes you
It’s the good times in life that everybody can relate to (uh)
And you can leave your troubles behind
And have a wonderful time
Lay back and just ease your mind (whut)
You can leave your troubles behind
And have a wonderful time
Lay back and just ease your mind
Songtekstvertaling
Het is een prachtige dag en iedereen voelt zich geweldig
De dames zijn uit, zien er goed uit, gekleed comfortabel
Ik word graag wakker en voel de wind door mijn raam.
Trek een uniform aan, pak een Nederlander en rol wat indo
Het zijn dagen als deze, die het leven zoveel makkelijker maken
Vis ontdooit, Guinness ligt in de vriezer.
Loop het blok op mijn gemak (mijn vrije tijd)
Zomertijd is als een anesthesie
Zoveel mooie dingen om je te behagen de groene
Mooie vogels, natuurlijk landschap
Of zelfs maar een oneindige hemel
We zijn voor altijd puffin ' lah
Op het blok, of moppen vertellen tijdens de rit (ha ha ha)
Als het weer warm is, is iedereen buiten.)
Heb je plezier?), het eten van verse groenten en fruit
En goed eten bracht me in de stemming voor een festival
Sommigen zeggen dat de zomer een vrouw sexueler maakt.)
Het is instinct, daarom is mijn spel precies op schema.
Ik zet de grote moeder natuur op een voetstuk.
Ze vliegt altijd, maar vandaag is ze uitzonderlijk.
Als ik een kans had om een wens te doen
Elke dag zou zo zijn, vol van geluk.
Ik voel me geweldig.
Ook al hebben we gekke dingen om mee om te gaan
Geluk zit in de geest
Laten we ontspannen en een reden vinden om te lachen.
Ik ben blij dat ik leef.
Ik voel me prima.
Laat mijn slechte tijden achter
Voelt geweldig.
En nee, we kunnen niet ontsnappen aan de realiteit
Geluk zit in de geest
Laten we ontspannen en een reden vinden om te lachen.
Ik ben blij dat ik nog leef.
Ik voel me prima.
Leven, dag voor dag
Ik voel me geweldig.
Ja, knaw zegt dat?
Ik wil alleen even een gil geven.
Op iedereen die vandaag jarig is.
Geluk (Geluk)
Heb je de kinderen Ooit horen spelen?
Soms voel ik hetzelfde, rol een j op en ga weg.
Zet wat eten op de grill.
En gewoon chillen
Misschien bouwen met mijn ouderen (uh)
Je weet nooit wat ze je kunnen vertellen als je leert waarom de gekooide vogel zingt (waarom doet hij dat?)
Want het zijn de vitale dingen die je kent die de mannen scheiden van de koningen.
De bloemen die bloeien en de zon (uh)
En iedereen zingt de melodie, want het is tijd om plezier te hebben
We waren buiten, rolschaatsen, een dag waar niemand binnen kon blijven.
Was de auto, nu is het tijd om een ritje te maken.
Ik en mijn bemanning hangen de hele nacht rond, tot zonsopgang.
Viering van het leven, want elke dag is een verrassing
Denk aan het rijke landschap op het land van Jamaica
Bergen, bronnen en groene hectaren
Of een andere plek in de wereld waar je geest Je brengt
Het zijn de goede tijden in het leven waar iedereen mee te maken heeft.)
En je kunt je problemen achter je laten.
En veel plezier.
Ga liggen en ontspan je geest.)
Je kunt je problemen achter je laten.
En veel plezier.
Ga liggen en ontspan je geest.