Dead Prez — D.O.W.N. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.O.W.N." van Dead Prez.
Songteksten
RBGs, RBGs, Nigga it’s dat RBGs
RBGs, RBGs, Nigga it’s dat RBGs
Tell me are you down? when it’s goin down
You got to hold it down, don’t talk it hold it down
Tell me are you down? when it’s goin down
You got to hold it down, when it’s goin down
Have you ever had a lesson from a OG?
From a nigga that’s been in the war
Been locked up longer than I been on the earth
And his crime is defendin the poor
And they can tell you bout death, tell you bout life
But most of all they tell you bout sacrifice
And they can tell if a woman aint with you when you down
cuz she never really could be your wife
What it mean to be D-O-W-N?
Is ya homies still down when it’s trouble you in?
You wanna have a good time make it hot when the pigs come down on the block
Would they fuck wit you then?
Now you wanna get high wit me, organize wit me Start a clothes drive then maybe we can start a fire
Where my RBGs? My guerillas wit a G-U-E
Don’t got a I-Ching homey get free
Who number 1 when we ride? We follow the plan
and there’s a role for every man
With a chain of command even when the shit hit the fan
Anything get outta hand we still stand
To me bein down mean more than bein friends, or kin
We comrades we struggle, through any trouble
Sacrifice my life in combat for ya So you know I gotta love ya I’m down for my brothas
And sistas, fuck the system, bust ya pistols, nigga I’m with ya Just put a rag on ya face when you ride
You don’t want them satellites to take ya picture
We gotta have a lot of discipline and it comes from within
It’s not somethin you pretend, homey
A lot of niggas be talkin that shit when it really goes down it be gone with
the wind, homey
Can’t be no tower (?), gotta get this power by any means
Gotta know yaself and ya enemy when you puttin it down for ya family
Can’t tell by no tattoo, can’t tell by no handshake
It’s scarred in the heart (?), bein down is an attitude
Doin what you gotta do, for the crew’s sake
My definition of a soulja, Revolutionary, Military Minded, And ready for
whatever
Nigga hope for the best and prepare for the worst
Stay aware be alert bomb first, don’t tell me Tell me are you down? when it’s goin down
You got to hold it down, don’t talk it hold it down
Homey tell me are you down? when it’s goin down
You got to hold it down, don’t talk it hold it down
Homey tell me are you down?
Songtekstvertaling
RBGs, RBGs, Nigga het is dat RBGs
RBGs, RBGs, Nigga het is dat RBGs
Zeg me, ben je beneden? als het naar beneden gaat
Je moet het naar beneden houden, niet praten. hou het naar beneden.
Zeg me, ben je beneden? als het naar beneden gaat
Je moet het naar beneden houden, als het gaat gebeuren.
Heb je ooit les gehad van een OG?
Van een neger die in de oorlog is geweest.
Langer opgesloten dan ik op aarde was
En zijn misdaad is het verdedigen van de armen
En ze kunnen je vertellen over de dood, je vertellen over het leven
Maar bovenal vertellen ze je over opoffering.
En ze kunnen zien of een vrouw niet bij je is als je neervalt
omdat ze nooit echt je vrouw kon zijn.
Wat betekent het OM D-O-W-N te zijn?
Zitten jullie nog steeds in de problemen?
Wil je een leuke tijd hebben maak het warm als de varkens op het blok komen
Zouden ze je dan neuken?
Nu wil je high worden met mij, organiseren met mij een clothes drive starten dan misschien kunnen we een vuurtje maken
Waar zijn mijn RBGs? Mijn guerrilla ' s met een G-U-E
Krijg geen I-Ching homey vrij
Wie is nummer 1 als we rijden? We volgen het plan
en er is een rol voor elke man
Met een commandostructuur, zelfs als de stront aan de knikker is.
Alles loopt uit de hand we staan nog steeds
Voor mij betekent in down meer dan in vrienden, of familie
Wij kameraden vechten, door alle problemen
Ik offer mijn leven op in de strijd voor jou zodat je weet dat ik van je moet houden Ik ben voor mijn bordelen
En sistas, fuck the system, buste ya pistols, nigga I ' m with ya just put a VOD on you face when you ride
Je wilt niet dat die satellieten je fotograferen.
We moeten veel discipline hebben en het komt van binnenuit.
Het is niet iets wat je doet alsof, vriend.
Veel negers zeggen dat als het echt gebeurt, het weg is.
de wind, vriend
Kan geen toren zijn?), moet deze kracht op elke manier
Je moet jezelf en je vijand kennen als je het neerlegt voor je familie.
Kan het niet zien aan een tatoeage, kan het niet zien aan een handdruk.
Het is getekend in het hart (?), bein down is een houding
Doe wat je moet doen, omwille van de bemanning.
Mijn definitie van een soulja, revolutionair, militair, en klaar voor
wat
Nigga hope for the best and prepare for the worst
Let op, let op de bom. vertel me niet of je gewond bent. als het naar beneden gaat
Je moet het naar beneden houden, niet praten. hou het naar beneden.
Zeg eens, ben je er klaar voor? als het naar beneden gaat
Je moet het naar beneden houden, niet praten. hou het naar beneden.
Zeg eens, ben je er klaar voor?