Dead Prez — Animal In Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal In Man" van Dead Prez.
Songteksten
Help me!
(Guy 2)
You want me to help you?
Man is evil, capable of nothing but destruction
(Narrator)
Once upon a time
There was a very serious situation growing
There was a farmer and a farmyard filled with animals
And this is the story of their times
Old man Sammy had a farm
Walked the land with the wife
Most of the time shit was calm
His whole life was maintained off the everyday labor
from the mules in the field to the cattle in the stable
This is how we kept food on this table (maxing)
You would have he was disabled by the way he be relaxing
Acting like Mr. Magnificent
But the animals were thinking something different
The sentiment was tension in the barnyard
Throughout the years they had been through mad drama
with the farmer, word is bond
And they all came to one conclusion
They argued there was no way they’d ever be free
If it was up to humans
Therefore the only course left was revolution which was understandable
And since the pigs promised to lead in the interest of all the animals
They planned a full attack
Under the leadership of Hannibal
The fattest pig in the pack
The next morning on the farm
Everything was calm
Just before dawn
But before long
The sun got so hot it made the farm seem electric
Now check it This is when that shit got hectic
Directed by Hannibal, the animals attacked
Old Sam was in a state of shock
And fell up on his back
And dropped his rifle
Reaching in vain
Each and every creature from the field at his throat
Screaming «Kill, feel the pain.»
This is the animal in man
This is the animal in you
This is the animal in man
Coming true (2X)
After they ran the farmer off the farm
The pigs went around and called a meeting in the barn
Hannibal spoke for several hours
But when talks about his plans for power
That’s when the conversation turned sour
He issued an offical ordinance to set
If not a pig from this day forth then you insubordinate
That’s when the horses went buckwild
One of them shouted out
«You fraudulent pigs, we know your fucking style!»
Hannibal’s face was flushed and pale
All the animals eyes full of disgust and betrayal
He felt the same way Sam felt
They took his tongue out of his mouth
And cut his body up for sale, for real
You better listen while you can
Its a very thin line between animal and man
When Hannibal crossed the line they all took a stand
What would have done?
Shook his hand?
This is the animal in man
Narrator
Remember…
Songtekstvertaling
Help me!
(Guy 2)
Wil je dat ik je help?
De mens is slecht, in staat tot niets dan vernietiging.
(Verteller)
Once upon a time
Er was een zeer ernstige situatie aan het groeien
Er was een boer en een boerderij vol met dieren.
En dit is het verhaal van hun tijd
Sammy had een boerderij.
Liep over het land met de vrouw
Meestal was het rustig.
Zijn hele leven werd van de dagelijkse arbeid afgehouden.
van de muilezels in het veld tot het vee in de stal
Zo hielden we eten op tafel.)
Je zou hebben dat hij gehandicapt was door de manier waarop hij ontspant
Je gedraagt je als Mr magnifiek.
Maar de dieren dachten iets anders.
Het sentiment was spanning op de boerderij.
Door de jaren heen waren ze door een gek drama gegaan.
met de Boer is het woord verbonden.
En ze kwamen allemaal tot één conclusie
Ze dachten dat ze nooit vrij zouden zijn.
Als het aan mensen lag.
Daarom was de enige weg die overbleef revolutie die begrijpelijk was.
En aangezien de varkens beloofden om te leiden in het belang van alle dieren
Ze planden een volledige aanval.
Onder leiding van Hannibal
Het dikste varken in de verpakking
De volgende ochtend op de boerderij
Alles was rustig.
Vlak voor zonsopgang
Maar het duurt niet lang meer.
De zon werd zo heet dat de boerderij er elektrisch uitzag.
Dit is het moment dat het hectisch werd.
Directed by Hannibal, the animals attacked
Oude Sam was in shock.
En viel op zijn rug
En liet zijn geweer vallen.
Tevergeefs reiken
Elk schepsel uit het veld bij zijn keel.
"Dood, voel de pijn.»
Dit is het dier in de mens.
Dit is het dier in je.
Dit is het dier in de mens.
Coming true (2X)
Nadat ze de Boer van de boerderij haalden.
De varkens gingen rond en organiseerden een vergadering in de schuur.
Hannibal sprak enkele uren.
Maar als hij praat over zijn plannen voor macht
Toen werd het gesprek zuur.
Hij heeft een officiële verordening uitgevaardigd om
Als je vanaf vandaag geen varken meer bent, ben je ongehoorzaam.
Toen werden de paarden Wild.
Een van hen schreeuwde
"Jullie frauduleuze varkens, we kennen jullie verdomde stijl!»
Hannibals gezicht was rood en bleek.
Alle dieren kijken vol walging en verraad.
Hij voelde hetzelfde als Sam.
Ze namen zijn tong uit zijn mond.
En sneed zijn lichaam in stukken voor de verkoop, echt waar.
Luister nu het nog kan.
Het is een zeer dunne lijn tussen dier en mens
Toen Hannibal de grens overstak, namen ze allemaal een standpunt in.
Wat zou er gebeurd zijn?
Schudde zijn hand?
Dit is het dier in de mens.
Verteller
Herinneren…