Dead Prez & The Evil Genius DJ Green Lantern — $timulus Plan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "$timulus Plan" van Dead Prez & The Evil Genius DJ Green Lantern.
Songteksten
You should Google
The Amero
Then the Afro
Then the Euro
Anything
For that green
It’s a scam
It’s a scheme
What people do for money
Anything for that green
What people do for money
It’s a scam, it’s a scheme
What people do for money
Anything for that green
We’re talking about a bailout for some of the wealthiest banks in the world,
and yet we can’t seem to help our own citizens who are having foreclosure
crises--
--the bailout on the house floor, warning it could destroy the dollar,
and the global economy--
--working families are suffering, unemployment is over 10% in my own district,
we have over 2,300 people who have lost their homes to foreclosure,
retirement and pension funds are losing value, local government can’t make
decisions--
For a five dollar bill
Certain parts of the real
You can get your blood spilled
On the concrete
Little 17 year old nigga doing foul in the hood
On the prowl, out in these streets
I’ve been in the same situation
Heartbeat racing
You come up or you don’t eat
I done had to sleep in a train station
Going stop to stop, but no place to be
Paperchasing
Filling out applications for weeks
Just trying to get up on my feet
But they ain’t hiring
So a nigga’s forced to resort to the streets
Just to make ends meet
It’s called survival
The struggle continues
If it offends you
Let me remind you
We all have instincts
To do what we have to do
To make it through
And this drive is primal
Whether you at MickeyD’s taking an order
Or coming from Florida transporting a quarter
Or on a corner
We all got needs
I gotta feed my son
He gotta feed his daughter
Naw, I ain’t no capitalist-exploiter
But I know the rules of supply and demand
Whoever controls the product
Controls the supply
And, well, hey that’s the law of the land
Make your own stimulus plan
People lie
People cheat
People steal
People will
Do anything
For that green
It’s a scam
It’s a scheme
You should Google
The Amero
Then the Afro
Then the Euro
Dollar bills don’t make you royal
It can kill you
It can cure you
Love for money
Root of evil
I say lack of it
That’s more accurate
Army, navy, special forces
Rob the land of its resources
Gold, oil, guns, ice
Gas, corn, beans, rice
It’s your life
You better think twice
How bad you want that?
Name your price
Don’t ever think slavery was just about race
Slavery was about money
They say the USA was founded on freedom
But slavery built this country
Washington, Jefferson, Lincoln
Hamilton, Jackson, Grant
Were all slave-owners
And even today
From Clinton to Bush
They running the same game on us
They so-called war on terror
Is just a ploy to get more cheddar
Dinero, the root of all evil
They come in bombing, shooting, exploit the people
And call it freedom
It’s a cold game
And it’s the same from the top of the food chain
All the way down to the little homie in the street gangs
Slanging cocaine, it’s how they do thangs
It’s the American way
Imperialism, have it your way
Whatever it takes
Whoever gets fucked in the process, that’s okay
That’s how they play
So you can’t blame us
Them dead white men on that paper ain’t us
We still gotta hustle for the benefits, man
My grind is my stimulus plan…
And my constituents are concerned about
Where the 700 billion dollars is going
They want to know
Because they get up every morning
They work hard
They give up their tax dollars
And they’re trying to figure out
Where did the money go?
Where’s it going?
Songtekstvertaling
U moet Google
De Amero
Dan de Afro
Dan de Euro
Iets
Voor die groene
Het is oplichterij.
Het is een plan.
Wat mensen doen voor geld
Alles voor dat groen.
Wat mensen doen voor geld
Het is oplichterij, het is een plan.
Wat mensen doen voor geld
Alles voor dat groen.
We hebben het over een reddingsoperatie voor de rijkste banken ter wereld.,
en toch kunnen we onze eigen burgers niet helpen.
crises--
-- de bailout op de huisvloer, waarschuwen dat het de dollar kan vernietigen .,
en de wereldeconomie--
-- werkende gezinnen lijden, werkloosheid is meer dan 10% in mijn eigen district,
we hebben meer dan 2.300 mensen die hun huis hebben verloren door de inbeslagname.,
pensioen-en pensioenfondsen verliezen waarde, lokale overheid kan niet
beslissing--
Voor een biljet van vijf dollar.
Bepaalde delen van het echte
Je kunt je bloed laten vergieten.
Op het beton
Kleine 17-jarige Neger doet het fout in de buurt
Op jacht, in deze straten
Ik heb in dezelfde situatie gezeten.
Hartslag racen
Kom naar boven of je eet niet.
Ik moest in een station slapen.
Ik stop om te stoppen, maar nergens om te zijn.
Paperchasing
Wekenlang aanvragen invullen
Ik probeer op te staan.
Maar ze nemen geen mensen aan.
Dus een neger is gedwongen om zijn toevlucht te nemen tot de straten
Om de eindjes aan elkaar te knopen.
Het heet overleven.
De strijd gaat door
Als het je beledigt
Laat me je eraan herinneren
We hebben allemaal instincten.
Om te doen wat we moeten doen.
Om het door te komen
En deze schijf is oersterk.
Of je bij MickeyD een bestelling opneemt
Of ze komen uit Florida en vervoeren een kwart.
Of op een hoek
We hebben allemaal behoeften.
Ik moet mijn zoon voeden.
Hij moet zijn dochter voeden.
Nee, Ik ben geen kapitalistische uitbuiter.
Maar ik ken de regels van vraag en aanbod.
Degene die het product controleert
Controleert het aanbod
Dat is de wet van het land.
Maak je eigen stimuleringsplan
Mensen liegen.
Mensen bedriegen
Mensen stelen
De mensen zullen
Doe alles.
Voor die groene
Het is oplichterij.
Het is een plan.
U moet Google
De Amero
Dan de Afro
Dan de Euro
Dollarbiljetten maken je niet Koninklijk.
Het kan je doden.
Het kan je genezen.
Liefde voor geld
Wortel van het kwaad
Ik zeg gebrek eraan.
Dat is nauwkeuriger.
Leger, Marine, special forces
Het land beroven van zijn hulpbronnen
Goud, olie, geweren, ijs
Gas, maïs, bonen, rijst
Het is jouw leven.
Je kunt maar beter twee keer nadenken.
Hoe graag wil je dat?
Noem uw prijs
Denk nooit dat slavernij alleen om ras ging.
Slavernij ging over geld.
Ze zeggen dat de VS gebaseerd was op vrijheid.
Maar slavernij heeft dit land gebouwd.
Washington, Jefferson, Lincoln
Hamilton, Jackson, Grant
Waren allemaal slavenbezitters
En zelfs vandaag
Van Clinton tot Bush
Ze spelen hetzelfde spel met ons.
Ze noemen het oorlog tegen terreur.
Is gewoon een truc om meer cheddar te krijgen
Dinero, de wortel van al het kwaad
Ze komen in bombardementen, schieten, exploiteren de mensen
En noem het Vrijheid
Het is een koud spel.
En het is hetzelfde vanaf de top van de voedselketen
Helemaal tot aan de kleine homie in de straatbendes.
Cocaïne verkopen, zo doen ze dat.
Het is de Amerikaanse manier.
Imperialisme, zoals je wilt.
Wat er ook voor nodig is.
Wie er ook geneukt wordt in het proces, dat is oké.
Zo spelen ze.
Dus je kunt het ons niet kwalijk nemen.
Die dode blanken op dat papier zijn wij niet.
We moeten ons nog steeds haasten voor de voordelen, man.
Mijn slijp is mijn stimuleringsplan.…
En mijn kiezers maken zich zorgen over
Waar de 700 miljard dollar heen gaat
Ze willen weten
Omdat ze elke ochtend opstaan.
Ze werken hard.
Ze geven hun belastinggeld op.
En ze proberen erachter te komen
Waar is het geld gebleven?
Waar gaat het heen?