Dead Prez & The Evil Genius DJ Green Lantern — Helpful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helpful" van Dead Prez & The Evil Genius DJ Green Lantern.
Songteksten
Can’t get but so far in this life being selfish
A free spirit
A giving heart
That’s what wealth is
We rich when we recognize the power that’s within
It’s not all about the money
It’s the time that we spend
It’s the hand that we lend
To a friend when we can
It’s the kind words you gave to that homeless man
Without judging that man
It’s the fact that you gave;
And showed compassion 'cause he humbly asked you for change
I know the blessings I receive is not just for me
A shared blessing comes back to you
That’s what I believe
To help someone in need
To throw down some rope
To be a ray of hope
Ya know?
Sometimes you gotta help somebody
Sometimes you gotta help somebody
Sometimes you just gotta be helpful
When life gets stressful
Sometimes you gotta help somebody
Sometimes you gotta help somebody
What goes around is gonna come back 'round
What goes around is gonna come back 'round
When you help somebody
Donate my extra clothes
To a clothing drive
Help the lady cross the street
Bring her bags inside
Send a letter to a prisoner to lift his spirit
Be a mentor to a child 'cause it takes a village
Lend a hand, help a brother
That I learned the hard way
All for one
One for all
It got to be the squad way
The early bird get the worm
It’s corny but it’s true
First impressions last forever
Careful how you move
First you crawl
Then you walk
The 1 before the 2
Nothing new under the sun
The golden rule
Lazy people work the hardest
That’s my motivation
Everything in moderation
Even moderation
Yo
Yo, when you put out your hand
Is it to give or to receive?
See what goes around will come back around
I do believe
That the positive and negative is relative to where you live
Not from experience
That’s what we tell the kids
'cause they are the seeds
The stronger the root
The stronger the tree
If we eat from the fruit
The stronger we be
If we do it today
Tomorrow we free
Songtekstvertaling
Ik kan niet maar tot zover in dit leven egoïstisch zijn.
Een vrije geest
Een gevend hart
Dat is wat rijkdom is.
We zijn rijk als we de kracht herkennen die in ons zit.
Het gaat niet alleen om het geld.
Het is de tijd die we doorbrengen
Het is de hand die we lenen
Op een vriend wanneer we kunnen
Het zijn de vriendelijke woorden die je aan die dakloze gaf.
Zonder die man te veroordelen.
Het is het feit dat je gaf;
En toonde mededogen omdat hij nederig om verandering vroeg .
Ik weet dat de zegeningen die ik ontvang niet alleen voor mij zijn.
Een gedeelde zegen komt terug naar jou
Dat is wat ik geloof.
Om iemand in nood te helpen
Om wat touw naar beneden te gooien
Om een sprankje hoop te zijn
Weet je?
Soms moet je iemand helpen.
Soms moet je iemand helpen.
Soms moet je gewoon behulpzaam zijn.
Als het leven stressvol wordt
Soms moet je iemand helpen.
Soms moet je iemand helpen.
Wat rondgaat, komt terug.
Wat rondgaat, komt terug.
Als je iemand helpt
Doneer mijn extra kleren.
Naar een kleding aandrijving
Help de dame de straat oversteken.
Breng haar tassen naar binnen.
Stuur een brief naar een gevangene om zijn geest te verheffen.
Wees een mentor voor een kind want er is een dorp voor nodig
Help een broeder.
Dat ik het op de harde manier geleerd heb
Allen voor één
Eén voor allen
Het moet de manier van het team zijn.
De vroege vogel krijgt de worm
Het is afgezaagd, maar het is waar.
De eerste indrukken duren eeuwig.
Voorzichtig met bewegen.
Eerst kruip je.
Dan loop je
De 1 voor de 2
Niets nieuws onder de zon
De gouden regel
Luie mensen werken het hardst.
Dat is mijn motivatie.
Alles met mate
Zelfs met mate
Yo.
Yo, als je je hand uitsteekt
Is het geven of ontvangen?
Kijk wat er rond gaat, komt terug.
Ik geloof
Dat het positieve en het negatieve relatief is ten opzichte van waar je woont
Niet uit ervaring.
Dat zeggen we tegen de kinderen.
want zij zijn de zaden.
Hoe sterker de wortel
Hoe sterker de boom
Als we eten van de vruchten
Hoe sterker we zijn
Als we het vandaag doen
Morgen zijn we vrij.