Dead Poets — Время расти songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Время расти" van Dead Poets.
Songteksten
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Порванные простыни,
Просто всё, иногда догадываться не о чем.
Объяснения те вовсе не были забытой мелочью.
Молчу, ломая мысли, ветки, тысячи причин
Заточив агонии море дыма в море морщин.
Рене нелепого лета, напуганы рассветом,
Всё напутано.
Те ли мы люди или силуэты?
Тени времени на фотоснимке, врёт пластинка.
Рвёт её игла, по швам швыряя пластик пылью липкой.
Потом помада, пудра, белокурая лохудра!
Задувает свечи смерчем, говорит «До вечера!»
Что же… Так лечат.
Здесь не было бы легче нам,
Где невеста таяла, ломалась что обещано.
Здрасте, вы кто потом?
И откуда хлопоты? Ведь дело в нас,
Ведь мы теперь играем в городской романс.
Время расти от странности до старости,
Ты отпусти меня к другим мирам раскинуть этот преферанс.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
От чего же ржавчина непокрытой похоти ходит по телу, серебру
Редея рёбра изнутри как будто бы по прихоти твоей.
Сквозняк смеётся в комнатах, мысли как будто в сотах,
Размеряя телефонный разговор отборным прахом.
Но время расти, да нет время подумать «Прости»,
Стираю мысли с пыльных полок,
Снова переписываю реплики
Пьяным стаканом, в хлам, с осколок стен,
Там моё сокровище, где сон мой плен.
И пленник здесь опутан по телу тенями.
Твои метели навеяны лишь моими сомнениями.
Не узнал, увидев случайно, — ты в отчаянии,
Опять переживать былые ссоры на прощанье.
Всё сначала, вновь на круги свои.
Или время расти от осени до той весны,
Белое платье, провалы в памяти,
Украденные частички любви.
В комнате завяли цветы твои.
Не смотри назад, и я не буду,
Не склеить чащу, пора делать шаги дальше.
На встречу другим судьбам, ломая будни,
Ведь не привыкли мы оставаться всегда одни.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Наверно слишком много слов, и снова оформить не получилось их,
Не вижу смысла бросаться фразами разными,
Победу праздновать рано же,
Просто положи меня на ножи,
Надо же видимо дорожить тем, что дарила жизнь.
Просто приложи мою ладонь к щеке, знай,
Нет прочих, для меня нет, для меня прочерки,
Впрочем, варианта два, иметь наглость, или стоять в очереди.
А осень чудит, я снова очутился там,
Снова пил сав, вновь в нос пыльца,
«Cherchez la femme!" — слетело с уст,
Ну что ж, и пусть, ведь «C'Est la vie»
Порой нам преподносит грусть.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Среди тепла мой замок пуст и холодом окутан,
Глупостью попытка отдаёт собрать кусочки утра.
Увы, но у песка нет сил вспять ссыпаться,
Мерещась памятью, проклятие незыблемо.
Смеётся одиночество, во тьме углов застывшее,
Приветствуя в своей пустыни гобеленом вышитым,
Почившим книжным счастьем, перечеркнувшим лишнее,
И под личной помощи дразнит надеждой вымышленной.
Затихшее в комнатах прошлое бродит в коридорах.
Весна фальшивой афишей рисует степень свободы,
Маяк погас, глаза не зрят в кромешном свете пути.
Время расти? Да нет, время тебя отпустить.
Songtekstvertaling
De hemel is helemaal grijs,
We zitten boven de herfst.,
Wat betekent dat?
De zomer is verbijsterd.
De hemel is helemaal grijs,
We zitten boven de herfst.,
Wat zou dat betekenen?
Gescheurde vellen,
Gewoon alles, soms is er niets te raden.
Deze verklaringen waren geen vergeten detail.
Ik ben stil, breek gedachten, takken, duizenden redenen
Het verscherpen van de pijn van een zee van rook in een zee van rimpels.
Renee van de belachelijke zomer, bang voor de dageraad,
Alles is in de war.
Zijn we dezelfde mensen of silhouetten?
Schaduwen van de tijd op de foto, het record liegt.
De naald scheurt naar haar, gooit kleverige stof op de naden van het plastic.
Dan lippenstift, poeder en blond haar!
Blaast de kaarsen uit met een tornado, zegt: "tot vanavond!"
Zo behandelen ze je.
Het zou hier niet makkelijker voor ons zijn.,
Waar de bruid smolt, brak wat beloofd was.
Hallo, wie ben je dan?
Waarom al die moeite? Het gaat over ons.,
Immers, we spelen nu urban romance.
Tijd om van raar naar oud te groeien,
Je liet me naar andere werelden gaan om deze voorkeur te verspreiden.
De hemel is helemaal grijs,
We zitten boven de herfst.,
Wat betekent dat?
De zomer is verbijsterd.
De hemel is helemaal grijs,
We zitten boven de herfst.,
Wat zou dat betekenen?
Waarom loopt de roest van ongedekte lust door het lichaam, zilver
Het verdunnen van de ribben van binnenuit alsof het een bevlieging van jou is.
Een tocht lacht in de kamers, gedachten als in een honingraat,
Meten van het telefoongesprek met geselecteerd stof.
Maar tijd om te groeien, Ja geen tijd om te denken " Sorry»,
Ik wis mijn gedachten uit de stoffige planken,
Ik herschrijf de regels opnieuw.
Dronken glas, in de prullenbak, met een scherf van muren,
Daar is mijn schat, waar slaap mijn gevangenschap is.
En de gevangene zit in de schaduw.
Jouw sneeuwstormen zijn alleen ingegeven door mijn twijfels.
Ik herkende het niet toen ik het per ongeluk zag.,
Opnieuw vroegere gevechten herleven aan het einde.
Helemaal opnieuw, terug naar jullie kringen.
Of de tijd om te groeien van de herfst naar die lente,
Witte jurk, geheugenverlies,
Gestolen stukjes liefde.
Je bloemen zijn verdord in de kamer.
Kijk niet achterom, en Ik zal het niet doen.,
Lijm het dikket niet, het is tijd om stappen verder te zetten.
Om andere bestemmingen te ontmoeten, het dagelijks leven te breken,
We zijn het immers niet gewend om altijd alleen te zijn.
De hemel is helemaal grijs,
We zitten boven de herfst.,
Wat betekent dat?
De zomer is verbijsterd.
De hemel is helemaal grijs,
We zitten boven de herfst.,
Wat zou dat betekenen?
Misschien te veel woorden, en opnieuw formaliseren niet brak a hun,
Ik zie het nut niet in het gebruik van verschillende zinnen,
Het is te vroeg om de overwinning te vieren.,
Zet me op de messen.,
Je moet duidelijk koesteren wat het leven je gaf.
Leg mijn hand op je wang.,
Er is geen andere voor mij nee, voor mij de streepjes,
Er zijn echter twee opties: de brutaliteit hebben, of in de rij staan.
En de herfst is vreemd, Ik vond mezelf daar weer,
Weer SAV gedronken, weer in de neus pollen,
"Cherchez la femme!"kwam uit mijn mond,
Nou, laat maar, want " c ' est la vie"
Soms worden we verdrietig.
De hemel is helemaal grijs,
We zitten boven de herfst.,
Wat betekent dat?
De zomer is verbijsterd.
De hemel is helemaal grijs,
We zitten boven de herfst.,
Wat zou dat betekenen?
In de hitte is mijn kasteel leeg en koud,
Het is stom om te proberen de stukken van de ochtend te verzamelen.
Helaas, maar het zand heeft niet de kracht om terug te vallen.,
Alsof de vloek onwrikbaar is.
Eenzaamheid, bevroren in de duisternis van hoeken,
Welkom in het tapijt van de woestijn geborduurd,
Dood boek geluk, doorgestreept het overbodige,
En onder de persoonlijke zorg van een valse hoop.
Het verleden, stil in de kamers, dwaalt in de gangen.
Spring fake Billboard toont een mate van vrijheid,
Het Baken is uitgevallen, de ogen kunnen niet zien in het pek licht van de weg.
Tijd om te groeien? Nee, Het is tijd om je te laten gaan.