Dead Poetic — Molotov songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Molotov" van Dead Poetic.
Songteksten
With my back to the wall you’ve somehow pinned me up against.
Fingernails in the palms of these tightly clenched fists.
And I’m somewhere in between a held tongue and a curse.
Or I could keep it inside, and hide it.
In hopes my avoidance will cure it.
But there’s no time for this.
Or I could keep it inside, and hide it.
In hopes my avoidance will cure it.
But there’s no time for this again.
So light it up and let it fly away.
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.
Put your back to them all, I swear they’re not getting you there.
A blueprint for the outside, when it’s cold out there.
It’s not clear, but I refuse to breathe from these machines again.
You all depend on the filters that keep you away
From the pain when you cry, and the praises you sang.
It’s not real so I refuse to breathe from these machines again.
So light it up and let it fly away.
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.
And I won’t ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued.
And we’re not yours, we’ll be with you soon.
I hope we can be with you soon.
So light it up and let it fly away.
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.
And I won’t ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued.
And we’re not yours, we’ll be with you soon.
And this routine feels like a knife, entering my back then down my spine.
I’ve withstood the sting for long enough, and I’m prepared to discard it.
So light it up and let it go away. So light it up and let it fly away.
Fly away.
Songtekstvertaling
Met mijn rug tegen de muur heb je me op een of andere manier tegengewerkt.
Vingernagels in de handpalmen van deze stevig geklemde Vuisten.
En ik zit ergens tussen een ingehouden tong en een vloek.
Of ik kan het binnen houden en het verbergen.
In de hoop dat mijn vermijding het zal genezen.
Maar hier is geen tijd voor.
Of ik kan het binnen houden en het verbergen.
In de hoop dat mijn vermijding het zal genezen.
Maar hier is geen tijd meer voor.
Dus steek het aan en laat het wegvliegen.
Een molotovcocktail, mijn dromen gesymboliseerd in vlammen.
Geef ze allemaal je rug toe, Ik zweer dat ze je daar niet krijgen.
Een blauwdruk voor de buitenkant, als het koud is.
Het is niet duidelijk, maar ik weiger weer te ademen van deze machines.
Jullie zijn allemaal afhankelijk van de filters die jullie weghouden.
Van de pijn als je huilt, en de lof die je zong.
Het is niet echt, dus ik weiger weer uit deze machines te ademen.
Dus steek het aan en laat het wegvliegen.
Een molotovcocktail, mijn dromen gesymboliseerd in vlammen.
En Ik zal niet veel van je vragen, Ik bid alleen dat de maskers los komen.
En we zijn niet van jou, We zullen snel bij je zijn.
Ik hoop dat we snel bij je kunnen zijn.
Dus steek het aan en laat het wegvliegen.
Een molotovcocktail, mijn dromen gesymboliseerd in vlammen.
En Ik zal niet veel van je vragen, Ik bid alleen dat de maskers los komen.
En we zijn niet van jou, We zullen snel bij je zijn.
En deze routine voelt als een mes, in mijn rug, dan langs mijn rug.
Ik heb de angel lang genoeg weerstaan, en ik ben bereid het te negeren.
Dus steek het aan en laat het verdwijnen. Dus steek het aan en laat het wegvliegen.
Vlieg weg.