Dead Or Alive — Misty Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misty Circles" van Dead Or Alive.
Songteksten
An aggressive nature does not make the weaker man a gladiator
Inside this misty circle
Well, here’s looking at you
And all your schemes are undone
And you just can’t pull my ideas down
Well take a good look within
And this is no place for me,
Oh, I just can’t pull my ideas down!
They won’t come down…
Look at this mess we’re in Oh Lord, I do declare
I’ve got rusted guitar strings, man
They’re wound around my hair
And lately these days
I’m in so many empty spaces
I’m transfixed I see these ugly faces
That pull me down…
Look at me, I’m as helpless as a kitten up a tree
My heads in the clouds, yeah I get misty
Just holding your hand
What can you do when you don’t seem to fit
You fall to bits inside all because of it Blame it on some massive lack of confidence.
3 years from now, where will I be?
Who will behind me pulling me down?
Well I’m curious about how I got to be wrapped around
The lines on someone’s hand.
Won’t you tell me realistically
How long can I expect to be inside this misty circle?
Songtekstvertaling
Een agressieve natuur maakt de zwakkere geen gladiator.
In deze mistige cirkel
Ik kijk naar jou.
En al je plannen zijn ongedaan gemaakt
En je kunt mijn ideeën niet naar beneden halen
Kijk maar eens goed.
En dit is geen plek voor mij.,
Ik kan mijn ideeën niet naar beneden halen!
Ze komen niet naar beneden.…
Kijk naar deze rotzooi waar we in zitten o Heer, Ik verklaar
Ik heb verroeste gitaarsnaren, man.
Ze zitten rond mijn haar.
En de laatste tijd
Ik ben in zoveel lege ruimtes.
Ik ben getransfixeerd ik zie deze lelijke gezichten
Dat trekt me naar beneden…
Kijk naar me, Ik ben zo hulpeloos als een kat in een boom
Mijn hoofd in de wolken, Ja ik word mistig
Gewoon je hand vasthouden
Wat kun je doen als je niet lijkt te passen?
Je valt in stukken omdat het een groot gebrek aan vertrouwen is.
Over drie jaar, waar zal ik zijn?
Wie trekt me achter me aan?
Nou, ik ben benieuwd hoe ik om me heen ben gewikkeld.
De lijnen op iemands hand.
Wil je het me niet realistisch vertellen?
Hoe lang kan Ik verwachten in deze mistige cirkel te zijn?