Dead Moon — Kicked Out - Kicked In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kicked Out - Kicked In" van Dead Moon.
Songteksten
When I was 16 I was kicked out of school
they couldn’t dig my anti-social attitude
when I was 20 looking for a job
they told me «kid, you got hair too long»
and things ain’t changed a lot since way back when
I’m still a loner without many friends
kicked out — kicked in, I can’t open the door
When I got older and I learned the truth
some things don’t matter if they ain’t no use
if you can’t get there without playing games
or pointing fingers at who’s to blame
I’m only human but time will tell
who’s sold out and who is for sale
kicked out — kicked in, I can’t open the door
Now muddy water’s running through my brain
that deep depression’s coming on again
it’s no secret why I’m so damn down
It’s how you end up in the underground
I can’t remember how I fell out of sight
it’s like I’m on the other sight of the light
kicked out — kicked in, I can’t open the door
Songtekstvertaling
Toen ik 16 was, werd ik van school getrapt.
ze konden mijn antisociale houding niet waarderen.
toen ik 20 was op zoek naar een baan
ze zeiden: "jongen, je haar is te lang.»
en er is niet veel veranderd sinds lang geleden.
Ik ben nog steeds een eenling zonder veel vrienden.
ik kan de deur niet openen.
Toen ik ouder werd en ik de waarheid leerde
sommige dingen doen er niet toe als ze geen nut hebben.
als je er niet kunt komen zonder spelletjes te spelen
of met de vinger wijzen naar wie de schuld is.
Ik ben maar een mens, maar de tijd zal het leren.
wie is er uitverkocht en wie is te koop?
ik kan de deur niet openen.
Nu stroomt er modderig water door mijn hersenen.
die diepe depressie komt weer op.
het is geen geheim waarom ik zo down ben.
Zo kom je in de ondergrondse terecht.
Ik weet niet meer hoe ik uit het zicht viel.
het is alsof ik aan de andere kant van het licht sta.
ik kan de deur niet openen.