Dead Moon — Janus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Janus" van Dead Moon.
Songteksten
We’re touching down on Janus
Last of the dying planets
Her buried wealth and splendor
Had never been surrendered
For in these trying times
The flags of war waved high
On and on and on Gone and gone and gone
As the fields of fire burned
No one seemed concerned
The future was consumed
And where destinies collide
Can anything survive
I stand inside the ruins
Beneath the dust of Janus
The seeds of war were planted
They fought against all reason
Burning the flags of freedom
And as their hatred spread Like rivers bloody red flowed
On and on and on Gone and gone and gone
I too was taken cold
By the spirit and the soul
In a land of no one left
Still in silence and in death
A planet put to rest
She touches and she goes
So if we should survive
If all our worlds collide
Exploding in the light
Are we these islands of the sun
Old before we’re young
Gone before we’re done
Songtekstvertaling
We landen op Janus.
Laatste van de stervende planeten
Haar begraven rijkdom en pracht
Nooit was overgegeven
Want in deze moeilijke tijden
De vlaggen van de oorlog zwaaiden hoog
Aan en aan en aan weg en weg en weg
Als de velden van vuur verbrand
Niemand leek bezorgd.
De toekomst werd verteerd
En waar destinies botsen
Kan iets overleven
Ik sta in de ruïnes
Onder het stof van Janus
De zaden van de oorlog werden geplant
Ze vochten tegen alle redelijkheid.
De vlaggen van de Vrijheid verbranden
En terwijl hun haat zich verspreidde als rivieren bloederige rode stroomde
Aan en aan en aan weg en weg en weg
Ik werd ook koud genomen.
Bij de geest en de ziel.
In een land van niemand meer
Nog steeds in stilte en in de dood
Een planeet te ruste gelegd
Ze raakt aan en ze gaat
Dus als we zouden overleven
Als al onze werelden botsen
Exploderen in het licht
Zijn wij deze eilanden van de zon
Oud voor we jong zijn
Weg voordat we klaar zijn.