Dead Moon — It's OK songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's OK" van Dead Moon.
Songteksten
One day I plan to be a family man happily married
I wanna grow to be so old that I have to be carried
Till I’m glad to be buried
And leave this crazy world
And have at least a half a million for my baby girl
It may be early to be planning this stuff
Cause I’m still struggling hard to be the man, and it’s tough
Cause man it’s been rough, but still I manage enough
I’ve been taken advantage of, damaged and scuffed
My hands have been cuffed
But I don’t panic and huff, frantic and puff
Or plan to give up, the minute shit hits the fan it erupts
I’m anteing up double or nothing, I’ve been trouble enough
And I’m sick of struggling and suffering, see
My destiny’s to rest at ease, till I’m impressed and pleased
With my progress, I won’t settle for less than cheese
I’m on a quest to seize all, my own label to call
Way before my baby is able to crawl
I’m too stable to fall, the pressure motivates
To know I hold the weight of boulders on my shoulder blades
I seen the golden gates to heaven on Earth
Where they don’t pull a weapon on you when you stepping on turf, Q Eye-Kyu:
Chorus: It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Verse 2: Eminem
I’m going for broke, gambling and playing for keeps
Everyday in the streets, scrambling and paying for cheep
Praying for sleep
Dreaming with a watering mouth
Wishing for a better life for my daughter and spouse
In this slaughtering house, caught up in bouts
With the root of all evil
I’ve seen it turn beautiful people crude and deceitful
And make them do shit illegal
For these Grant’s and Jackson’s
These transactions explain a man’s actions
But in the mist of this insanity, I found my Christianity
Through God and there’s a wish he granted me He showed me how to cope with the stress
And hope for the best, instead of mope and depressed
Always groping a mess, of flying over the nest
To selling dope with the rest
I quit smoking cess to open my chest
Life is stressful inside this cesspool
Trying to wrestle, I almost bust a blood vessel
My little brother’s trying to learn his mathematics
He’s asthmatic, running home from school away from crack addicts
Kids attract static, children with automatics
Taking target practice on teens for Starter Jackets
I’m using smarter tactics to overcome this slum
I won’t become as dumb as some and succumb to scum
It’s cumbersome, I’m trying to do well on this Earth
But it’s been Hell on this Earth since I fell on this Earth
Eye-Kyu:
Chorus: It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Uh, it’s ok, yeah it’s alright, even though I can’t sleep
Uh yeah, it’s ok, it’s alright, I can’t sleep
Songtekstvertaling
Op een dag ben ik van plan om een gezinsman te zijn gelukkig getrouwd
Ik wil zo oud worden dat ik gedragen moet worden.
Tot ik blij ben om begraven te worden
En verlaat deze gekke wereld
En minstens een half miljoen voor mijn kleine meid.
Het is misschien nog vroeg om dit te plannen.
Want Ik worstel nog steeds hard om de man te zijn, en het is moeilijk
Want man, het is zwaar geweest, maar toch lukt het me genoeg.
Ik ben misbruikt, beschadigd en beschadigd.
Mijn handen zijn geboeid.
Maar ik raak niet in paniek.
Of van plan om het op te geven, zodra er stront aan de knikker is.
Ik ben dubbel of niets, Ik ben al genoeg problemen geweest.
En ik ben ziek van worstelen en lijden, zie
Mijn lot is rust op mijn gemak, tot ik onder de indruk en tevreden ben.
Met mijn vooruitgang neem ik geen genoegen met minder dan kaas.
Ik ben op een zoektocht om alles te grijpen, mijn eigen label om te bellen
Lang voordat mijn baby kan kruipen.
Ik ben te stabiel om te vallen, de druk motiveert
Om te weten dat ik het gewicht van keien op mijn schouderbladen heb.
Ik heb de gouden poorten naar de hemel op Aarde gezien.
Waar ze geen wapen op je richten als je op het terrein stapt, Q Eye-Kyu:
Chorus: It 's a broke day but everything is ok (It' s ok)
Ik ben de hele nacht wakker, maar alles is in orde.)
Het is een zware week, en ik krijg niet genoeg slaap (ik kan niet slapen)
Het is een lang jaar doen alsof ik hier thuishoor.)
Het is een gebroken dag, maar alles is in orde.)
Ik ben de hele nacht wakker, maar alles is in orde.)
Het is een zware week, en ik krijg niet genoeg slaap (ik kan niet slapen)
Het is een lang jaar doen alsof ik hier thuishoor.)
Vers 2: Eminem
Ik ga voor Blut, gokken en spelen voor de kost
Elke dag in de straten, rommelen en betalen voor cheep
Bidden om te slapen
Dromen met een waterige mond
Wensend voor een beter leven voor mijn dochter en echtgenoot
In dit Slachthuis, gevangen in bouts
Met de wortel van al het kwaad
Ik heb het mooie mensen ruw en bedrieglijk zien worden.
En laat ze illegale dingen doen.
Voor deze Grant 's en Jackson' s
Deze transacties verklaren de acties van een man.
Maar in de mist van deze waanzin, vond ik mijn Christendom
Door God en er is een wens die hij me gaf hij liet me zien hoe om te gaan met de stress
En hoop op het beste, in plaats van kniezen en depressief.
Altijd een puinhoop betasten, over het nest vliegen
Op het verkopen van dope met de rest
Ik rook geen cess meer om mijn borst te openen.
Het leven is stressvol in deze beerput.
Ik probeerde te worstelen, ik brak bijna een bloedvat.
Mijn broertje probeert zijn wiskunde te leren.
Hij is astmatisch, rent van school weg van drugsverslaafden.
Kinderen trekken ruis aan, kinderen met automatische wapens
Gebruik van schietoefeningen bij tieners voor Startersjasjes
Ik gebruik slimmere tactieken om deze sloppenwijk te overwinnen.
Ik zal niet zo dom worden als sommigen en bezwijken voor tuig.
Het is omslachtig, ik probeer het goed te doen op deze aarde.
Maar het is een hel op deze aarde sinds ik op deze aarde viel.
Eye-Kyu:
Chorus: It 's a broke day but everything is ok (It' s ok)
Ik ben de hele nacht wakker, maar alles is in orde.)
Het is een zware week, en ik krijg niet genoeg slaap (ik kan niet slapen)
Het is een lang jaar doen alsof ik hier thuishoor.)
Het is een gebroken dag, maar alles is in orde.)
Ik ben de hele nacht wakker, maar alles is in orde.)
Het is een zware week, en ik krijg niet genoeg slaap (ik kan niet slapen)
Het is een lang jaar doen alsof ik hier thuishoor.)
Het is al goed, ook al kan ik niet slapen.
Ik kan niet slapen.