Dead Moon — 54/40 or Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "54/40 or Fight" van Dead Moon.
Songteksten
I’ve got a train drivin' through my head
Got a fever burnin' in my bed
If my telephone’s ringin', somebody’s dead on the line
I’m gettin' mad I’m gettin' pissed
I can’t handle much more of this
Everybody sets me off, man, I’m walkin' on ice
I need something strong to pull me through
I’ve got to find a way to kick these blues
It’s that cold in the night and I’ve got blood in my eyes
I say 54/40 or fight
I’ve go a queesy feelin' in my guts
Can’t you see that I’ve had enough
Everybody sets me off, man, I’m over the edge
I’ve got a time-bomb tickin' inside
Fire burnin' in my eyes
No where to hide and no where to turn
I’ve got a needle deep down in my soul
I’ve got nerves goin' out of control
My adrenalin’s pumpin' and I-m ready to burst
I say 54/40 or fight
I’ve got a rocket trail in my mind
I’ve got a feelin' that I haven’t much time
I’ve got a time-bomb tickin' with nowhere to turn
Now these restraints that you’re puttin' on me The dealin' with society
This — the final approach, is my cause for alarm
So don’t tell me what I was before
Or expect me to be something more
I’m on the defense and I’m over the line
I say 54/40 or fight
Songtekstvertaling
Ik heb een trein die door mijn hoofd rijdt
Ik heb koorts in mijn bed.
Als mijn telefoon gaat, is er iemand dood aan de lijn.
Ik word boos ik word boos
Ik kan dit niet meer aan.
Iedereen maakt me kwaad, man, ik loop op ijs
Ik heb iets sterks nodig om me erdoorheen te trekken.
Ik moet een manier vinden om deze blues te verslaan.
Het is zo koud in de nacht en ik heb bloed in mijn ogen
Ik zeg 54/40 of vechten.
Ik heb een quesy feeling in my guts
Zie je niet dat ik er genoeg van heb?
Iedereen maakt me kwaad, man, ik ben over de rand
Er zit een tijdbom in.
Vuur brandt in mijn ogen
Geen waar te verbergen en geen waar te keren
Ik heb een naald diep in mijn ziel
Ik heb de zenuwen die uit de hand lopen.
Mijn adrenaline pompt en ik ben klaar om te barsten.
Ik zeg 54/40 of vechten.
Ik heb een raketspoor in mijn hoofd.
Ik heb het gevoel dat ik niet veel tijd heb.
Ik heb een tijdbom die nergens heen kan.
Nu die beperkingen die je op me legt ... de omgang met de maatschappij.
Dit-de uiteindelijke aanpak, is mijn reden tot alarm
Dus vertel me niet wat ik vroeger was.
Of verwacht dat ik iets meer ben.
Ik ben in de verdediging en ik ben over de lijn
Ik zeg 54/40 of vechten.