Dead Man Ray — Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woods" van Dead Man Ray.
Songteksten
Piano
We’ve been in these woods
Since i don’t know when
Now my axe is blunt
Though there’s nothing cut
If you want me to
I will show you
Where to go to
In these woods
It’s been wonderfull
Like a struggle should
I’ve got no bitter thoughts
Yes my stay’s been good
We’ll go barefoot
Alien blisters from walking to rome
Give me my tongue back
I’ll wipe off the dirt of your songs
Soprano
Organ
Drums
Guitar
We spent a lot of time
In a hallow heartache
Breading in the pine
With a pile of footage
But there came a day
When i shook my head
Like a wind-up toy
Shiny cherry red
We grew up in woods
Defining
What broke down in woods
By denying
Either dusk or dawn
On my shoestrings
All the rabbits hung in a cold rain
Heaven of the sorry kind
Wisdom from a runner’s mind
We fell down in woods
As united doves
Lumberjacks in mist
Warming up to stoves
If i weren’t a wood
I would wrap you in with drifting wood
I’d take you down like a river would
We grew up like trees
Leaving shades behind
Cruising noman’s land
We were weak plants
If you want me to
I will hold you
I will rock you
In these woods of mine
Songtekstvertaling
Piano
We zijn in deze bossen geweest.
Omdat ik niet weet wanneer.
Nu is mijn bijl bot.
Al is er niets gesneden.
Als je dat wilt.
Ik zal het je laten zien.
Waarheen
In deze bossen
Het was geweldig.
Zoals een worsteling zou moeten
Ik heb geen bittere gedachten.
Ja, mijn verblijf is goed geweest.
We gaan blootsvoets.
Buitenaardse blaren van wandelend naar rome
Geef me mijn tong terug.
Ik veeg het vuil van je liedjes weg.
Sopraan
Orgaan
Drum
Gitaar
We brachten veel tijd door.
In a hallow heartache
Brood in de Den
Met een stapel beelden
Maar er kwam een dag
Toen ik mijn hoofd schudde
Als een speeltje
Glanzende kersenrode
We groeiden op in het bos.
Definiëren
Wat brak in het bos
Door te ontkennen
Schemering of dageraad
Op mijn schoenveters
Alle konijnen hingen in een koude regen
Hemel van de spijt soort
Wijsheid van een loper.
We zijn in het bos gevallen.
Als Verenigde duiven
Houthakkers in mist
Opwarmen tot kachels
Als ik geen hout was
Ik zou je inwikkelen met zwevend hout.
Ik zou je neerhalen zoals een rivier zou doen.
We groeiden op als bomen.
Tinten achterlaten
Door nomans land te doorkruisen
We waren zwakke planten.
Als je dat wilt.
Ik zal je vasthouden.
Ik zal je rocken
In deze bossen van mij