Dead Kennedys — The Man with the Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man with the Dogs" van Dead Kennedys.
Songteksten
I am no one
But I’m well known
For I am the Man with the Dogs
I stare at you shopping
Watch while you’re walking
Two dogs run around your toes
You turn around
Two eyes break you down
«Now, who does that guy think he’s starin' at?»
Stop in your tracks
You’re being laughed at
You armored ego is nude
And I do and I do
Crack up 'cos I’m getting to you
I see you I see you
And you’re pretty self-conscious too
Down to your church
I’m looking for victims
Spell of the Man with the Dogs
I’ll haunt you
And follow you to work
That ghost is back again
Creep into you
I won’t go away
You’re taking yourself too seriously
I smile as you frown
And turn to walk away
Your habits for all to see
I see a shrew
I see you
And the rodent things you do
You see you I see you
And you’re pretty self-conscious too
And I’m gonna crack your mask
Yeah and I’m gonna laugh
Open wide
Saw you again
You’ll see me tomorrow
Curse of the Man with the Dogs
You may not like me
You won’t forget me
Not safe even in Walgreen’s
They’ve seen me
Ask your friends
'Oh I know him'
Seen but I’m never heard
By your lot
A stare
Is worth a thousand biting phrases
See how stupid you are?
I dare you I dare you
To erase my laser tattoo
You see you you see you
And you’re pretty self-conscious too
And I’m gonna crack your mask
Yeah, and I’m gonna laugh
What’s inside?
Is it pubic hair
Is it cobweb air
I bet you just don’t care
Songtekstvertaling
Ik ben niemand.
Maar ik ben bekend.
Want ik ben de Man met de honden
Ik staar naar je winkelen.
Kijk terwijl je loopt.
Twee honden rennen rond je tenen.
Draai je om.
Twee ogen breken je af
"Naar wie denkt die vent te staren?»
Stop in je spoor
Je wordt uitgelachen.
Je gepantserde ego is naakt.
En dat doe ik en dat doe ik.
Doe normaal, want ik krijg je te pakken.
Ik zie je Ik zie je
En jij bent ook nogal zelfbewust.
Naar je Kerk.
Ik zoek slachtoffers.
Spreuk van de man met de honden
Ik zal je achtervolgen.
En je volgen naar je werk
Die geest is weer terug.
Kruip in je
Ik ga niet weg.
Je neemt jezelf te serieus.
Ik lach als je fronst.
En draaien om te lopen.
Uw gewoontes voor iedereen te zien
Ik zie een spitsmuis.
Ik zie je.
En de knaagdieren dingen die je doet
Ik zie je.
En jij bent ook nogal zelfbewust.
En ik ga je masker kraken.
Ja en ik ga lachen
Wijd Open
Ik heb je weer gezien.
Je ziet me morgen.
Vloek van de man met de honden
Je mag me misschien niet.
Je zult me niet vergeten.
Niet veilig zelfs in Walgreen ' s
Ze hebben me gezien.
Vraag maar aan je vrienden.
Ik ken hem.
Gezien, maar nooit gehoord.
Bij jouw lot.
Blik
Is duizend bijtende zinnen waard.
Zie je hoe dom je bent?
Ik daag je uit Ik daag je uit
Om mijn laser tattoo te wissen
Je ziet je, je ziet je.
En jij bent ook nogal zelfbewust.
En ik ga je masker kraken.
Ja, en ik ga lachen
Wat zit erin?
Is het schaamhaar?
Is het spinnenweb lucht
Ik wed dat het je niets kan schelen.