Dead Kennedys — The Great Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Wall" van Dead Kennedys.
Songteksten
Great Wall of China
It’s so big it’s seen from outer space
Put there to keep starving neighbors
Locked outside the gates
What’s changed today?
Empires hoard more than they need
And peasant threaten our comfort
We’ll build a Great Wall around our power
Build a Great Wall around our pownr
Bankrupt L.A.'s streetcar line
So people pay more to drive
Plant strategic freeways
To divide neighborhoods by color lines
We’d rather pay for riot squds
Than pump your ghetto back to life
We let your schools decay on purpose
To build a Great Wall around our power
Another Great Wall around our power
Warlords in grey suits
Take a different route to work each day
Second-hand green berets
For the companies' private armies.
We’ll take all your gold
BUt won’t teach reading or feed your poor
The League of Gentleman
Would rather feed guns to puppet dictators
There’s too many people in your world
And refugees are expensive
When they trickled down onto our soil
We hunt them and arrest them
Classify them insane
And put them back on the next plane
To the waiting arms
Of the same death squads they fled
We’ve built a Great Wall around our power
Economic Great Wall around our power
Worldwide Great Wall around our power
Give us your poor,
Your tired and your weak
We’ll send 'em right back
To their certain death
Songtekstvertaling
Grote Muur van China
Het is zo groot dat het vanuit de ruimte gezien wordt.
Daar neergezet om hongerige buren te houden.
Opgesloten buiten de poorten
Wat is er vandaag veranderd?
Rijken verzamelen meer dan ze nodig hebben.
En de Boer bedreigt ons.
We bouwen een grote muur rond onze macht.
Bouw een grote muur rond onze pownr
La ' s tramlijn failliet laten gaan
Dus mensen betalen meer om te rijden
Strategische snelwegen voor installaties
Om wijken te verdelen door kleurlijnen
We betalen liever voor oproerkraaiers.
Dan pomp je getto terug tot leven
We laten jullie scholen expres vergaan.
Om een grote muur rond onze macht te bouwen
Nog een grote muur om onze macht
Krijgsheren in grijze pakken
Neem elke dag een andere route naar het werk
Tweedehands Groene Baretten
Voor de particuliere legers van de bedrijven.
We nemen al je goud.
Maar zal je armen niet leren lezen of eten geven
De League of Gentleman
Geef liever wapens aan poppendictators.
Er zijn te veel mensen in jouw wereld.
En vluchtelingen zijn duur.
Toen ze naar beneden op onze grond
We jagen op ze en arresteren ze.
Classificeer ze krankzinnig.
En zet ze terug op het volgende vliegtuig.
Naar de wachtende armen
Van dezelfde doodseskaders zijn ze gevlucht.
We hebben een grote muur om onze macht gebouwd.
Economische grote muur rond onze macht
Wereldwijde grote muur rond onze macht
Geef ons je arme,
Je moe en je zwak
We sturen ze zo terug.
Tot hun zekere dood.