Dead Kennedys — Lie Detector songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lie Detector" van Dead Kennedys.
Songteksten
We have reviewed your yellow form
Congratulations!
We find you qualified
You have just the right capacity
For putting up with our nonsense
There’s just one thing you’ve got to prove
We know how you must be dishonest and lazy
If you’re so desperate
You actually want to work at this place
You must be guilty (lie detector)
Guilty (lie detector)
Guilty (lie detector)
Guilty 'til you’re proven innocent
These days
Blood pressure clamps around your arms
Now don’t get nervous when we yell in your face
We know you steal-
Just who do you screw?
With what?!
With who?!?
Aren’t you a Christian???
The polygraph-don't make it move
One little twitch, the anvil drops on you
Don’t matter if you told the truth
We want your facial egg for our file
Guilty-'til proven innocent
Guilty-It says so on your face
Guilty-When you try to find a place to live or a job that pays
Guilty-Whe you file a complaint against the cop that kicked your face last
night
Guilty-It says so on page 3
Guilty-Who'd think a guy like me would plant drugs in your car
Break in your house while you’re asleep
Open your mouth, bet your ass you’re watched
And it’s your word against ours…
Yeah, just because we’re hiring you
That don’t mean we trust you at all
YOu’ll have to take a test like this
Once or twice EVERY week
We know machines, they make mistakes
Yeah, it’s your word against our dead black box
The machine is always right
'Cause we know how it makes you feel so small
Because you’re guilty (lie detector)
'Til you’re proven innocent these days
No one’s innocent these days
'Cause when you’re innocent it just don’t pay
Songtekstvertaling
We hebben je gele formulier bekeken.
Gefeliciteerd!
Wij vinden u gekwalificeerd.
Je hebt precies de juiste capaciteit.
Om onze onzin te pikken.
Er is maar één ding dat je moet bewijzen.
We weten dat je oneerlijk en lui moet zijn.
Als je zo wanhopig bent
Wil je hier echt werken?
U moet schuldig zijn (leugendetector)
Schuldig (leugendetector)
Schuldig (leugendetector)
Schuldig tot je onschuldig bent.
Heden
Bloeddrukklemmen om je armen
Niet nerveus worden als we in je gezicht schreeuwen.
We weten dat je steelt-
Met wie neuk je?
Waarmee?!
Met wie?!?
Ben jij geen christen???
De leugendetector-laat het niet bewegen
Eén trekje en het aambeeld valt op je.
Het maakt niet uit of je de waarheid hebt verteld.
We willen je gezichtsei voor ons dossier.
Schuldig tot het tegendeel bewezen is.
Schuldig-het staat op je gezicht
Schuldig-als je probeert een plek te vinden om te wonen of een baan die betaalt
Schuldig, toen je een klacht indiende tegen de agent die je het laatst in elkaar sloeg.
nacht
Schuldig-het staat op pagina 3
Schuldig-wie zou denken dat een man als ik drugs in je auto zou planten
Breek in terwijl je slaapt.
Doe je mond open, wed dat je in de gaten wordt gehouden.
En het is jouw woord tegen het onze.…
Ja, alleen omdat we je inhuren.
Dat betekent niet dat we je vertrouwen.
Je moet zo ' n test doen.
Eenmaal per week of tweemaal per week
We kennen machines, ze maken fouten.
Ja, Het is jouw woord tegen onze dode zwarte doos.
De machine heeft altijd gelijk.
Want we weten hoe het je zo klein laat voelen .
Omdat je schuldig bent (leugendetector)
Tot je onschuldig bent bewezen.
Niemand is onschuldig tegenwoordig.
Want als je onschuldig bent, betaal je niet.