Dead Kennedys — Jock-O-Rama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jock-O-Rama" van Dead Kennedys.
Songteksten
You really like gorillas?
We’ve got just the pet for you
It’s the way you’re forced to act
To survive our schools
Make your whole life revolve around sports
Walk tough-don't act too smart
Be a mean machine
Then we’ll let you get ahead
Jock-O-Rama-Save my soul
We’re under the thumb of the Beef Patrol
The future of America is in their hands
Watch it roll over Niagara Falls
Pep rally in the holy temple
And you’re forced to go Masturbate en masse
With the favored religious cult
Cheerleaders yell-«Ra Ra Team»
From the locker room parades the prime beef
When archaeologists dig this up They’ll either laugh or cry
Jock-O-Rama-On the brain
Redneck-a-thon drivin' me insane
The future of America is in their hands
Watch it roll over Niagara Falls
Unzip that old time religion
On the almighty football field
Beerbellies of all ages
Come to watch the gladiators bleed
«Now boys, this game ain’t played for fun
You’re going out there to win
How d’ya win?
Get out there
And snap the other guy’s knee!»
Beat 'em up! Beat 'em up!
Ra Ra Ra
Snap those spinal cords
Ha Ha Ha
The star quarterback lies injured
Unconscious on the football field
Looks like his neck’s been broken
Seems to happen somewhere every year
His mom and dad clutch themselves and cry
Their favorite son will never walk again
Coach says, «That boy gave a hundred percent
What spirit
What a man»
But who cares?
Games over-Let's go get wasted man
To the 7−11, to the liquor store
Let’s party all night and party some more
Another Trans-Am
Wrapped itself around a telephone pole
«I ain’t drunk, officer
I just fell gettin' out of my car»
Don’t worry about it, son
We were that way when we were young
You’ve got all the skills
To make a damn good businessman
Jock-O-Rama-that's the law
Come lick the butts of the Beef Patrol
If the future of America is handed to them
Watch it roll over Niagara Falls
Songtekstvertaling
Hou je echt van gorilla ' s?
We hebben precies het huisdier voor je.
Het is de manier waarop je gedwongen bent om te handelen.
Om onze scholen te overleven
Je hele leven draait om sport.
Loop hard-gedraag je niet te slim
Wees een gemiddelde machine
Dan laten we je vooruit gaan.
Jock-O-Rama-Red mijn ziel
We zitten onder de duim van de Rundvleespatrouille.
De toekomst van Amerika ligt in hun handen.
Kijk hoe het over de Niagara watervallen rolt.
Pep rally in de heilige tempel
En je wordt gedwongen om massaal te masturberen.
Met de favoriete religieuze sekte
Cheerleaders roepen:»
Uit de kleedkamer paradeert de prime beef
Als archeologen dit opgraven zullen ze lachen of huilen.
Jock-O-Rama-On the brain
Redneck-a-thon maakt me gek
De toekomst van Amerika ligt in hun handen.
Kijk hoe het over de Niagara watervallen rolt.
Maak die oude religie los.
Op het almachtige voetbalveld
Beerbuiken van alle leeftijden
Kom om de gladiatoren te zien bloeden.
"Jongens, dit spel is niet voor de lol gespeeld
Je gaat naar buiten om te winnen.
Hoe win je?
Ga naar buiten.
En knip de knie van de ander!»
Sla ze in elkaar! Sla ze in elkaar!
Ra
Breek die ruggenmergbanden
Ha Ha Ha
De ster quarterback ligt gewond.
Bewusteloos op het voetbalveld
Het lijkt erop dat zijn nek gebroken is.
Het lijkt elk jaar ergens te gebeuren.
Z ' n ouders houden zich vast en huilen.
Hun favoriete zoon zal nooit meer lopen.
Coach zegt, " die jongen gaf honderd procent
Wat een geest.
Wat een man.»
Maar wat maakt het uit?
Laten we ons bezatten.
Naar de 7-11, naar de slijterij.
Laten we de hele avond feesten en meer feesten.
Nog Een Trans-Am
Zichzelf om een telefoonpaal gewikkeld
"Ik ben niet dronken, Agent
Ik viel toen ik uit mijn auto stapte.»
Maak je geen zorgen, zoon.
Zo waren we toen we jong waren.
Je hebt alle vaardigheden.
Om een verdomd goede zakenman te worden.
Jock-O-Rama-dat is de wet
Kom aan de kont van de Rundvleespatrouille likken
Als ze de toekomst van Amerika krijgen.
Kijk hoe het over de Niagara watervallen rolt.