Dead Kennedys — I Am The Owl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am The Owl" van Dead Kennedys.
Songteksten
I am your plumber
No I never went away
I still bug your bedrooms
And pick up everything you say
It can be a boring job
To moniter all day your excess talk
I hear when you’re drinking
And cheating on your lonely wife
I play tape recordings
Of you to my friends at night
We’ve got our girl in bed with you
You’re on candid camera
We just un-elected you
I am the owl
I seek out the foul
Wipe 'em away
Keep America free
For clean livin' folks like me If you demonstrate
Against somebody we like
I’ll slip on my wig
And see if I can start a riot
Transform you to an angry mob
All your leaders go to jail for my job
But we ain’t the Russians
Political trials are taboo
We’ve got our secret
Ways of getting rid of you
Fill you full of LSD
Turn you loose on a freeway
Send you spinning
Send you spinning
Send you spinning all over the freeway
Spinning on the crowded freeway
Spinning on the freeway
Spinning on the freeway
Spin
Spin
Spin-Lookout
The press, they never even cared
Why a youth leader walked into a speeding car
In ten years we’ll leak the truth
By then it’s only so much papaer
Watergate hurt
But nothing really ever changed
A teeny bit quiter
But we still play our little games
We still play our little games
We still play our little games
We still play our little games
We still play a lot of games
I am the owl
Songtekstvertaling
Ik ben je loodgieter.
Nee, Ik ben nooit weggegaan.
Ik heb nog steeds afluisterapparatuur in je slaapkamers.
En pak alles op wat je zegt.
Het kan een saaie baan zijn.
Om de hele dag je overdaad te controleren.
Ik hoor wanneer je drinkt.
En je eenzame vrouw bedriegen
Ik speel bandopnames af.
Van jou aan mijn vrienden ' s nachts
We hebben ons meisje bij je in bed.
Je staat op candid camera.
We hebben je net ontkozen.
Ik ben de uil.
Ik zoek de fout
Veeg ze weg.
Hou Amerika vrij
Voor het schone leven van mensen zoals ik als je demonstreert
Tegen iemand die we leuk vinden.
Ik zal uitglijden op mijn pruik
En kijken of ik een rel kan beginnen.
Verander je in een boze menigte.
Al je leiders gaan naar de gevangenis voor mijn baan.
Maar wij zijn de Russen niet.
Politieke processen zijn taboe.
We hebben ons geheim.
Manieren om van je af te komen
Vul je vol met LSD
Laat je los op de snelweg.
Ik stuur je rond.
Ik stuur je rond.
Ik stuur je over de snelweg.
Draaien op de drukke snelweg
Draaien op de snelweg
Draaien op de snelweg
Spin
Spin
Spin-Lookout
De pers gaf er niets om.
Waarom een jeugdleider in een rijdende auto liep
Over tien jaar lekken we de waarheid.
Tegen die tijd is het maar zo veel papaer
Watergate doet pijn.
Maar er is nooit iets veranderd.
Een piepklein beetje quiter
Maar we spelen nog steeds onze spelletjes.
We spelen nog steeds onze spelletjes.
We spelen nog steeds onze spelletjes.
We spelen nog steeds onze spelletjes.
We spelen nog steeds veel spelletjes.
Ik ben de uil.