Dead Kennedys — Hyperactive Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hyperactive Child" van Dead Kennedys.
Songteksten
I’m tired of kissin' ass
I can’t sit still all day
You know I know your school’s a lie
That’s why you dragged me here
'You're a hyperactve child
You’re disruptive, you’re too wild
We’re going to calm you down
Now this won’t hurt a bit'
Drag me to the floor
Pullin' down my pants
Ram a needle up my butt
Put my brain into a trance
'No more hyperactive child
Got too much of a mind
Wouldn’t you rather be happy?
Now this won’t hurt a bit'
Cameras in the balls
No windows, just brick walls
Pledge allegiance to a flag
Now you will obey…
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om te zoenen.
Ik kan niet de hele dag stilzitten.
Ik weet dat je school een leugen is.
Daarom heb je me hierheen gesleept.
'Je bent een hyperactve kind
Je bent storend, je bent te wild.
We gaan je kalmeren.
Dit doet geen pijn.
Sleep me naar de vloer
In m' n broek.
Ram een naald in mijn kont
Breng mijn hersenen in trance.
Geen hyperactief kind meer
Ik heb te veel verstand.
Zou je niet liever gelukkig zijn?
Dit doet geen pijn.
Camera ' s in de ballen
Geen ramen, alleen stenen muren.
Trouw zweren aan een vlag
Nu zul je gehoorzamen.…