Dead Kennedys — Hellnation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hellnation" van Dead Kennedys.
Songteksten
Hellnation’s when they teach us Profiting from greed
Hellnation’s what they give us Coke, heroin & speed
Hellnation’s when they tell you
You gotta go clean up your act
You’re the one who dragged me here
And now you drag me back
To this Hellnation
Problem is few care
About the people in despair
If you help no one
You’re guilty in the Hellnation
Hellnation’s when the president
Asks for four more fucking years
Hellnation’s when he gets it By conning poor people and peers
Hellnation--got no choice
What’s the point of trying to vote?
When this country makes war
We all die in the same boat
In this Hellnation
It’s the only world we’ve got
Let’s protect it while we can
It’s all there is and there ain’t no more
Hellnation--asking please
For a nuclear freeze
So the unborn kids
Get their chance to live and breathe
Hellnation asking aid
For the minimum wage
So the kids of tomorrow
Don’t wind up slaves to their trade
In the Hellnation
This Could Be Anywhere
Songtekstvertaling
Hellnation ' s when they learning us Profiting from hebzucht
Hellnation ' s what they give us Coke, Heroine & speed
Hellnation ' s when they tell you
Je moet je leven beteren.
Jij hebt me hierheen gesleept.
En nu sleep je me terug
Naar deze hel.
Probleem is weinig zorg
Over de mensen in wanhoop
Als je niemand helpt
Je bent schuldig in de hel.
Hellnation ' s when the president
Vraagt om nog vier jaar.
Hellnation krijgt het als hij arme mensen en gelijken bedriegt.
Ik heb geen keus.
Wat is het nut van proberen te stemmen?
Als dit land oorlog voert
We sterven allemaal in hetzelfde schuitje.
In deze hel.
Het is de enige wereld die we hebben
Laten we het beschermen zolang we kunnen.
Het is alles wat er is en er is niets meer.
Verdomme, vraag het alsjeblieft.
Voor een nucleaire bevriezing
Dus de ongeboren kinderen
Krijgen hun kans om te leven en te ademen
Hellnation vraagt hulp
Voor het minimumloon
Dus de kinderen van morgen
Eindig niet als slaven voor hun handel.
In hemelsnaam.
Dit Kan Overal Zijn.