Dead Kennedys — Forest Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forest Fire" van Dead Kennedys.
Songteksten
No junk food, just earthly goods
I ate weird berries in the woods
Now I’m seeing colors, I’m getting higher
I think I’ll start a forest fire
There’s a forest fire climbin the hill
Burning wealthy California homes
Better run run run run run run
From the fire
But some of us stay and watch
And we think of your insurance costs
And we laugh laugh laugh laugh laugh laugh
At your lives
Windows covered with bars
Security guards
Is that a house or a fortress?
Against the rest of the world
Windows covered with bars
Security guards
Is that a house or a prison
How you gonna get out?
Electric bull and your tennis courts
Pink sports cars and your boats
Getting fried fried fried fried fried fried
By the fire
Windows covered with bars
Floodlights for the yard
It’s a pleasure to watch you
Watch it all melt
But hey!
What about the cocaine
Stockpiled in the basement
Be a hero and save it You know you’re gonna need it Where’s your brand new pretty wife
She might still be inside
Either save her or your cocaine from the fire
But the gates and doors are locked
'Cause the burglar alarms went off
Ever wonder why we laugh laugh
At your lives
Windows covered with bars
Fences spiked with barbed wire
Never looked so helpless
Engulfed in flames
Cameras watchin' the walls
Don’t forget the dogs
Now you’re trapped in your prison
How you gonna get out
See the gerbil
Run run run run run run run run run
run run run run run run run run run
run run run run run run run run run
From the fire
Songtekstvertaling
Geen junkfood, alleen aardse goederen.
Ik at vreemde bessen in het bos.
Nu zie ik Kleuren, ik word hoger
Ik denk dat ik een bosbrand begin.
Er is een bosbrand op de heuvel
Rijke Californische huizen verbranden
Run run run run run run run run run run run
Uit het vuur
Maar sommigen van ons blijven en kijken
En we denken aan uw verzekeringskosten
Lach Lach Lach Lach Lach Lach Lach Lach Lach Lach
In jullie leven
Vensters bedekt met staven
Bewaker
Is dat een huis of een fort?
Tegen de rest van de wereld
Vensters bedekt met staven
Bewaker
Is dat een huis of een gevangenis?
Hoe kom je eruit?
Elektrische Stier en uw tennisbanen
Roze sportwagens en uw Boten
Gefrituurd gefrituurd gefrituurd
Bij het vuur.
Vensters bedekt met staven
Schijnwerpers voor de werf
Het is een genoegen om je te zien.
Kijk hoe het allemaal smelt
Maar hé!
En de cocaïne dan?
Opgeslagen in de kelder
Wees een held en spaar het je weet dat je het nodig hebt waar is je splinternieuwe mooie vrouw
Misschien is ze nog binnen.
Red haar of je cocaïne van het vuur.
Maar de poorten en deuren zijn op slot.
Omdat het inbraakalarm afging .
Ik vraag me af waarom we lachen
In jullie leven
Vensters bedekt met staven
Hekken met prikkeldraad
Ik zag er nog nooit zo hulpeloos uit.
In vlammen opgegaan
Camera' s die de muren in de gaten houden
Vergeet de honden niet.
Nu zit je gevangen in je gevangenis.
Hoe kom je eruit?
Zie de woestijnrat
Run run run run run run run run run run run run run run run run run run run
run run run run run run run run run
run run run run run run run run run
Uit het vuur