Dead Kennedys — Buzzbomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buzzbomb" van Dead Kennedys.
Songteksten
Buzzbomb Buzzbomb
Macho-mobile
The road’s my slave
That’s how I feel
I cruise alone
I cruise real far
I don’t love you
I love my car
'Cross Nevada
At 110
Highway 50
And there’s nobody there
Sign says, «Next sign 30 miles»
I work all week, each penny saved
Buys more escape from home
I’d rather cruise around all day
Than save up for a move
Plow thru rest area San-O-Lets
Splat! goes the lonely salesman
Wanking in the men’s room
Buzzbomb Buzzbomb
Tape up loud
Blue piss clinging to my windshield
Faster faster in my car
Buzzbomb is my pride and joy
King of the trailer court
Waiting for the perfect chick
Who’ll love me for my car
I tell her why I’m cool
She coos back just what I like
When I pretend she’s near
Zip through Ely
Where Pat Nixon was born
The cops 'round here sure looking bored
Flashing sirens-state patrol
They’re scratching up my gorgeous paint job
Shooting out my tires
Ain’t no way to go to heaven
Buzzbomb cornered at the 7−11
Songtekstvertaling
Buzzbomb Buzzbomb
Macho-mobiel
De weg is mijn slaaf
Zo voel ik me.
Ik rijd alleen.
Ik ga heel ver.
Ik hou niet van je.
Ik hou van mijn auto.
"Cross Nevada
Op 110
Snelweg 50
En er is daar niemand.
Op het bord staat:»
Ik werk de hele week, elke cent gespaard.
Koopt meer ontsnapping uit huis
Ik rijd liever de hele dag rond.
Than save up for a move
Ploeg door het rustgebied San-O-Let
Splat! gaat de eenzame verkoper
Rukken in het herentoilet
Buzzbomb Buzzbomb
Tape luidop
Blauwe pis klampt zich vast aan mijn voorruit
Sneller in mijn auto
Buzzbomb is mijn trots en vreugde
Koning van de Trailer court
Wachtend op de perfecte meid
Wie zal van me houden om mijn auto
Ik vertel haar waarom ik cool ben.
Ze komt terug zoals Ik wil.
Als ik doe alsof ze in de buurt is
Rits door Ely
Waar Pat Nixon is geboren
De politie hier ziet er verveeld uit.
Knipperende sirenes-staatspatrouille
Ze krabben aan mijn prachtige verf job.
Mijn banden lek schieten.
Er is geen manier om naar de hemel te gaan
Buzzbomb in het nauw gedreven bij de 7-11