Dead Fish — Venceremos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venceremos" van Dead Fish.
Songteksten
Nós sabemos, as coisas não foram assim tão fáceis
In this brazaland way of life
Poucos ficaram pra contar a história
Como sabia, não nos odiamos tanto mais
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Como nos velhos tempos
Dedos apontados
Sendo positivo na melhor das intenções
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Tantas divisões pelo caminho
Nossa guerra sempre foi a menos pior
Se ainda conseguimos rir de tudo
Por pior que isso seja ainda faz a diferença
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Quero acreditar na velha ou na nova
Em ser positivo e nunca desistir
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Se não somos iguais
O que nos mata é sempre o mesmo
Venceremos!
Se não estamos unidos
Saibamos o que derrubar
Venceremos!
Se não for por você que seja pelo seu igual
Venceremos!
Faça por você! Faça por todos nós! Faça por ninguém!
Songtekstvertaling
We weten dat het niet zo makkelijk was.
In deze Braziliaanse manier van leven
Weinigen bleven om het verhaal te vertellen.
Zoals ik al wist, haten we elkaar niet meer zo erg.
Ik vraag me af wie onze onschuld stal.
Ik probeer uit te zoeken wie ik de schuld kan geven.
Zoals vroeger.
Vingers
Positief zijn in de beste bedoelingen
De jongens zijn er nog.
Schreeuwen om verandering
Zie je, ze geloven nog steeds
Om te verenigen, te vechten, macht te krijgen
Zo veel divisies onderweg
Onze oorlog is altijd het minst erger geweest.
Als we nog om alles kunnen lachen
Hoe erg het ook is, het maakt nog steeds een verschil.
Ik vraag me af wie onze onschuld stal.
Ik probeer uit te zoeken wie ik de schuld kan geven.
Ik wil het oude of het nieuwe geloven.
In positief zijn en nooit opgeven
De jongens zijn er nog.
Schreeuwen om verandering
Zie je, ze geloven nog steeds
Om te verenigen, te vechten, macht te krijgen
Als we niet gelijk zijn
Wat ons doodt is altijd hetzelfde.
We zullen winnen!
Als we niet verenigd zijn
Laten we weten wat we neer moeten halen
We zullen winnen!
Als het niet voor jou is, laat het dan voor je gelijke zijn.
We zullen winnen!
Doe het voor jou! Doe het voor ons allemaal! Doe het voor niemand!