Dead Can Dance — The Ubiquitous Mr. Lovegrove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ubiquitous Mr. Lovegrove" van Dead Can Dance.
Songteksten
I thought that you knew it all
Well you’ve seen it ten times before.
I thought that you had it down
With both your feet on the ground.
I love slow … slow but deep.
Feigned affections wash over me.
Dream on my dear
And renounce temporal obligations.
Dream on my dear
It’s a sleep from which you may not awaken.
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I’m serving time in disillusionment.
I don’t believe you anymore … I don’t believe you.
I thought that I knew it all
I’d seen all the signs before.
I thought that you were the one
In darkness my heart was won.
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I’m serving time in a domestic graveyard.
I don’t believe you anymore … I don’t believe you.
Never let it be said I was untrue
I never found a home inside of you.
Never let it be said I was untrue
I gave you all my time.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat je alles wist.
Je hebt het tien keer eerder gezien.
Ik dacht dat je het onder de knie had.
Met beide voeten op de grond.
Ik hou van langzaam ... langzaam maar diep.
Geveinsde genegenheid wast over me heen.
Droom op mijn liefste
En afstand doen van temporele verplichtingen.
Droom op mijn liefste
Het is een slaap waarvan je misschien niet wakker wordt.
Je bouwt me op en dan sla je me neer.
Jij speelt de dwaas terwijl ik de clown speel.
We hebben tijd voor het ritme van een oude slavendrijver.
Je wekt mijn hoop op en dan verhoog je de kansen.
Zeg me dat ik te veel droom.
Nu zit ik vast in desillusie.
Ik geloof je niet meer.
Ik dacht dat ik alles wist.
Ik had alle tekenen eerder gezien.
Ik dacht dat jij het was.
In duisternis werd mijn hart gewonnen.
Je bouwt me op en dan sla je me neer.
Jij speelt de dwaas terwijl ik de clown speel.
We hebben tijd voor het ritme van een oude slavendrijver.
Je wekt mijn hoop op en dan verhoog je de kansen.
Zeg me dat ik te veel droom.
Nu zit ik vast op een huishoudelijk kerkhof.
Ik geloof je niet meer.
Laat nooit zeggen dat ik niet waar was.
Ik heb nooit een thuis in je gevonden.
Laat nooit zeggen dat ik niet waar was.
Ik gaf je al mijn tijd.