Dead Can Dance — I Can See Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can See Now" van Dead Can Dance.
Songteksten
Ever loved a woman who made you feel tall?
Ever loved a man who made you feel small?
If you were a sailor
I’d raise the anchor
To sail the sea
In search of you and me And god
Conjures currents to break our fragile boats
And both the innocent and the damned
Are swallowed up in his wake
If you were a huntress
I’d be your bow
For your silver arrows
To seek out his heartEver loved a woman who made you feel tall?
Ever loved a man who made you feel small?
Who are you to complain
For lack of understanding?
We are all created equal
In just one thing alone
Alone in your thoughts that ??? you through your life
They’ll take you outwards to the dark edge of time
And there’s nothing more dangerous
Than a man with nothing to lose
Nothing to live for
And nothing to prove
Songtekstvertaling
Heb je ooit van een vrouw gehouden die je groot liet voelen?
Heb je ooit van een man gehouden die je klein liet voelen?
Als je een Zeeman was
Ik zou het anker verhogen
Om de zee te bevaren
Op zoek naar jou en mij En god
Roept stromingen op om onze fragiele boten te breken.
En zowel de onschuldigen als de verdoemden
Worden opgeslokt in zijn kielzog
Als je een huntress was
Ik zou je boog zijn.
Voor je zilveren pijlen
Om zijn hart te zoeken hield hij van een vrouw die jou groot liet voelen?
Heb je ooit van een man gehouden die je klein liet voelen?
Wie ben jij om te klagen
Bij gebrek aan begrip?
We zijn allemaal gelijk geschapen.
Alleen al in één ding
Alleen in je gedachten ??? jij door je leven
Ze brengen je naar buiten naar de donkere rand van de tijd.
En er is niets gevaarlijker.
Dan een man die niets te verliezen heeft
Niets om voor te leven.
En niets te bewijzen