Dead Can Dance — Black Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Sun" van Dead Can Dance.
Songteksten
Murderer!
Man of fire.
Murderer!
I’ve seen the eyes of living dead.
It’s the same game — survival.
The great mass play a waiting game.
Embalmed, crippled, dying in fear of pain.
All sense of freedom gone.
Black sun in a white world.
Like having a black sun in a white world.
I have a son,
His name is Eden.
It’s his birthright,
Beyond estranged time. Give me 69 years,
Another season in this hell.
It’s all sex and death as far as I can tell.
Like Prometheus we are bound,
Chained to this rock of a brave new world,
Our godforsaken lot.
And I feel that’s all we’ve ever needed to know,
'Til worlds end and the seas run cold.
Give me 69 years,
Another season in this hell.
There is sex and death
In mother nature’s plans.
Like Prometheus we are bound,
Chained to this rock of a brave new world,
Our godforsaken lot.
Songtekstvertaling
Moordenaar!
Man van vuur.
Moordenaar!
Ik heb de ogen van levende doden gezien.
Het is hetzelfde spel — overleven.
De grote mis speelt een wachtspel.
Gebalsemd, kreupel, gestorven in angst voor pijn.
Alle gevoel van vrijheid is weg.
Zwarte zon in een witte wereld.
Alsof je een zwarte zon hebt in een witte wereld.
Ik heb een zoon.,
Hij heet Eden.
Het is zijn geboorterecht.,
Voorbij vervreemde tijd. Geef me 69 jaar.,
Nog een seizoen in deze hel.
Het is allemaal seks en dood voor zover ik weet.
Net als Prometheus zijn we gebonden,
Geketend aan deze rots van een dappere nieuwe wereld,
Ons godvergeten lot.
En ik voel dat dat alles is wat we ooit moesten weten,
Tot het einde van de wereld en de zeeën koud worden.
Geef me 69 jaar.,
Nog een seizoen in deze hel.
Er is seks en dood
In moeder natuur ' s plannen.
Net als Prometheus zijn we gebonden,
Geketend aan deze rots van een dappere nieuwe wereld,
Ons godvergeten lot.