Dead Can Dance — Anywhere Out of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anywhere Out of the World" van Dead Can Dance.
Songteksten
We scaled the face of reason
To find at least one sign
That could reveal the true dimensions
Of life lest we forget
And maybe it’s easier to withdraw from life
With all of it’s misery and wretched lies
Away from harm
We lay by cool still waters
And gazed into the sun
And like the moth’s great imperfection
Succumbed to her fatal charmAny maybe it’s me who dreams unrequited love
The victim of fools who watch and stand in line
Away from harm
In our vain pursuit of life for one’s own end
Will this crooked path ever cease to end
Songtekstvertaling
We schreden het gezicht van de rede.
Om ten minste één teken te vinden
Dat kan de ware dimensies onthullen.
Van het leven, opdat wij het niet vergeten.
En misschien is het makkelijker om je terug te trekken uit het leven.
Met al zijn ellende en ellendige leugens
Weg van het kwaad
We liggen langs koele stille wateren.
En keek in de zon
En zoals de grote onvolmaaktheid van de mot
Bezweken aan haar fatale charmAny misschien droom ik van onbeantwoorde liefde
Het slachtoffer van dwazen die kijken en in de rij staan
Weg van het kwaad
In onze ijdele jacht op het leven voor je eigen doel
Zal dit kromme pad ooit ophouden te eindigen