Dead Can Dance — Amnesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amnesia" van Dead Can Dance.
Songteksten
Saw the demonstration
On remembrance day
Lest we forget the lesson
Enshrined in funeral clay
History is never written
By those who’ve lost
The defeated must bear witness to Our collective memory loss
With every generation comes
Another memory lapse
See the demonstrations of Failing to learn from our past
We live in the dreamtime
Nothing seems to last
Can you really plan a future
When you no longer have a past
Memories fall from the trees
Amnesia
Memories like autumn leaves
If we are subject to Empirical minds
I wonder what lies beyond
Our memory’s confines
If memory is the true
Sum of who we are
May your children know the truth
And shine like the brightest star
Memory, help me see
Amnesia
Memory, set me free
All my love and all my kisses
Sweet Mnemosyne
Sweet Mnemosyne
All my love and all my kisses
Sweet Mnemosyne
Sweet Mnemosyne
Songtekstvertaling
Zag de demonstratie
Op de herdenkingsdag
Opdat we de les niet vergeten.
Verankerd in begrafenisklei
Geschiedenis wordt nooit geschreven
Bij de verliezers.
De verslagen moeten getuigen van ons collectief geheugenverlies.
Met elke generatie komt
Nog een geheugenverlies
Zie de demonstraties van het niet leren van ons verleden
We leven in de droomtijd
Niets lijkt te duren
Kun je echt een toekomst plannen?
Als je geen verleden meer hebt
Herinneringen vallen uit de bomen
Geheugenverlies
Herinneringen als herfstbladeren
Als we onderworpen zijn aan empirische geesten
Ik vraag me af wat er verder ligt.
Ons geheugen is beperkt.
Als geheugen de ware is
Som van wie we zijn
Mogen uw kinderen de waarheid weten.
En schitteren als de helderste ster
Geheugen, help me zien
Geheugenverlies
Geheugen, bevrijd me
Al mijn liefde en al mijn kussen
Sweet Mnemosyne
Sweet Mnemosyne
Al mijn liefde en al mijn kussen
Sweet Mnemosyne
Sweet Mnemosyne