Dead Can Dance — American Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Dreaming" van Dead Can Dance.
Songteksten
I need my conscience to keep watch over me To protect me from myself
So i can wear honesty like a crown on my head
When i walk into the promised land
We’ve been too long american dreaming
And i think we all lost the way
Forlorn somnambulistic maniacal in the dark
I’m in love with an american girl
Well, she’s my best friend
I love her surreptitious smile
That hides the pain within her
And we’ll go dancing in the rings of laughter
And leave alone by the shores
Feel alone in the brands of rapture
And leave alone for the loss
Faith, on the lea the rising wind blows
Faith, on the lea the rising wind blows
How long? how long?
Here alone on the grounds of allegiances we’ve left behind
Turned back by the foot of the doorway
Never lost and found
We’ve been too long american dreaming
I think we’ve lost the heart
Forlorn somnambulistic maniacal in the dark
Faith, on the lea the rising wind blows
Faith, on the lea the rising wind blows
How long? how long?
Songtekstvertaling
Ik heb mijn geweten nodig om over mij te waken om mij tegen mezelf te beschermen.
Zodat ik eerlijkheid kan dragen als een kroon op mijn hoofd.
Als ik het Beloofde land binnenloop
We hebben te lang Amerikaans gedroomd.
En ik denk dat we allemaal de weg kwijt zijn.
Forlorn somnambulistic maniacal in the dark
Ik ben verliefd op een Amerikaans meisje.
Ze is mijn beste vriendin.
Ik hou van haar heimelijke glimlach.
Dat verbergt de pijn in haar.
En we gaan dansen in de ring van de lach
En laat alleen aan de kust
Voel je alleen in de merken van vervoering
En laat het verlies rusten.
Faith, on the lea The rising wind blaast
Faith, on the lea The rising wind blaast
Hoe lang? hoe lang?
Hier alleen op grond van loyaliteit die we hebben achtergelaten
Teruggedraaid aan de voet van de deuropening
Nooit verloren en gevonden
We hebben te lang Amerikaans gedroomd.
Ik denk dat we het hart verloren hebben.
Forlorn somnambulistic maniacal in the dark
Faith, on the lea The rising wind blaast
Faith, on the lea The rising wind blaast
Hoe lang? hoe lang?