Dead by April — Promise Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promise Me" van Dead by April.
Songteksten
Into the fire on my own, hey
I know I won’t see your face again, hey
Are you sitting there alone? Hey-ey
Are you thinking like me of the laughing times,
of all the sad and loving times?
Everything that’s left of us is fading away
Promise me to think of us as a time so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Surrounded by flames everywhere,
What I used to be, I’m not even there
The absence of you is killing me, hey-ey.
Are you thinking like me of the laughing times,
of all the sad and loving times?
Everything that’s left of us is fading away
Promise me to think of us as a time so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Promise me, promise me.
I will be fine without you.
Promise me, promise me.
Once more in my life to see you.
Promise me, promise me.
I will be fine without you.
Promise me, promise me.
Once more in my life to see you.
(Can you promise me?)
…to see you
(Can you promise me?)
Promise me to think of us as a time so wonderful… so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful… still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Promise me to think of us as a time so wonderful… so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful… still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Songtekstvertaling
In het vuur op mijn eigen, hey
Ik weet dat ik je gezicht niet meer zal zien.
Zit je daar alleen? Hey-ey
Denk je net als ik aan de lachtijden?,
van alle droevige en liefdevolle tijden?
Alles wat er van ons over is, verdwijnt.
Beloof me dat je ons ziet als een prachtige tijd.
Beloof me aan ons te denken - nog steeds helder, nog steeds kleurrijk
Beloof me terug te kijken naar ons als een tijd in je leven die je leuk vond.
Omringd door vlammen overal,
Wat ik vroeger was, ik ben er niet eens.
De afwezigheid van jou maakt me kapot.
Denk je net als ik aan de lachtijden?,
van alle droevige en liefdevolle tijden?
Alles wat er van ons over is, verdwijnt.
Beloof me dat je ons ziet als een prachtige tijd.
Beloof me aan ons te denken - nog steeds helder, nog steeds kleurrijk
Beloof me terug te kijken naar ons als een tijd in je leven die je leuk vond.
Beloof het me.
Ik red me wel zonder jou.
Beloof het me.
Nog een keer in mijn leven om jou te zien.
Beloof het me.
Ik red me wel zonder jou.
Beloof het me.
Nog een keer in mijn leven om jou te zien.
Kun je me dat beloven?)
... om je te zien
Kun je me dat beloven?)
Beloof me dat je ons ziet als een tijd die zo prachtig is.
Beloof me aan ons te denken - nog steeds helder, nog steeds kleurrijk... nog steeds kleurrijk
Beloof me terug te kijken naar ons als een tijd in je leven die je leuk vond.
Beloof me dat je ons ziet als een tijd die zo prachtig is.
Beloof me aan ons te denken - nog steeds helder, nog steeds kleurrijk... nog steeds kleurrijk
Beloof me terug te kijken naar ons als een tijd in je leven die je leuk vond.