Dead And Divine — Goodnight, Quiet City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight, Quiet City" van Dead And Divine.
Songteksten
Pretty,
You are.
Enough to be in magazines.
A «front page fuck» for this month.
It won’t matter now if the cameras come,
Because they won’t recognize who they’re taking pictures of,
There is so much blood,
There is so much.
We’ll make history tonight,
And we’ll take it down with us.
I’ll dress you up.
You’ll radiate for miles.
I love it how you always said:
«When I go down, I’m going down in style».
So here’s your wish.
The engines of the brakes are shot,
It’s funny cause even when you’re dead I still do what you want.
We’ll make history tonight,
And we’ll take it down with us.
I never thought this would be how I die,
Next to you as dead as when you were alive.
I’ll do it for love.
But what’s love right?
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back.
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back and forget.
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back,
And regret this.
Goodnight,
Quiet city good night.
Goodnight pale princess,
Goodnight in shining armor,
Goodnight Romeo,
Lovesick Romeo.
Songtekstvertaling
Mooi,
Dat ben je.
Genoeg om in tijdschriften te staan.
Een "voorpagina fuck" voor deze maand.
Het maakt nu niet meer uit als de camera ' s komen.,
Omdat ze niet herkennen van wie ze foto ' s maken.,
Er is zoveel bloed.,
Er is zoveel.
We schrijven geschiedenis vanavond.,
En we nemen het met ons mee.
Ik kleed je aan.
Je straalt kilometers.
Ik hou ervan hoe je altijd zei:
"Als ik naar beneden ga, ga ik in stijl naar beneden".
Dus hier is je wens.
De motoren van de remmen zijn kapot.,
Het is grappig, want zelfs als je dood bent, doe ik nog steeds wat je wilt.
We schrijven geschiedenis vanavond.,
En we nemen het met ons mee.
Ik had nooit gedacht dat ik zo zou sterven.,
Naast je, net zo dood als toen je nog leefde.
Ik doe het uit liefde.
Maar wat is liefde toch?
Een laatste kus, een laatste sigaret, een laatste kans om terug te kijken.
Een laatste kus, een laatste sigaret, een laatste kans om terug te kijken en te vergeten.
Een laatste kus, een laatste sigaret, een laatste kans om terug te kijken,
En betreur dit.
Welterusten.,
Rustige stad welterusten.
Welterusten, bleke prinses.,
Welterusten, stralend harnas.,
Welterusten, Romeo.,
Liefdesverdriet Romeo.