Deacon Blue — Closing Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closing Time" van Deacon Blue.
Songteksten
This is the way we walk
This is how we walk at closing time
These are the songs we sing
These are our songs at closing time
And in the clear of this sweet moonshine
We’ll walk back to where we started on our own again
This is my favorite time
Drink up now and move outside, it’s closing time
My most favorite lips
Are on the girls that I kissed at closing time
And in the clear of dear sweet moonshine
We’ll walk back to where we started on our own again
When all the people are just shuffling home
When all the saddest things are said and done
And all the words are brighter
In the happy light of closing time
We took the shortcut home
Over the wood slat bridge
And stood and gazed and wished
Till all the clouds has vanished
Nothing could be missed
And only the river passed
And there at the back of eleven
In the late summer night
A leaf landed soft, soft soft soft and sorrowful
And your belly was warm
As the day was long
And night came upon us so fast
Would you be poor not to be sure
That everything lasts for ever
Some things don’t get better
Till you`re on your own again
When all the people are just shuffling home
When all the saddest things are said and done
And all the words are brighter
In the happy light of closing time
All the people are just shuffling home
When all the saddest things are said and done
And all the words are brighter
In the happy light of closing time
We took the shortcut home
Over the wood slat bridge
And stood and stared and wished
Till all the clouds has vanished
Nothing could be missed
And only the river passed
And there at the back of eleven
In the late summer night
A leaf landed soft, soft soft soft and sorrowful
And your belly was warm
As the day was long
And night came upon us so fast, so fast
Came so fast
Came so fast
Came so fast
And all we said da da do do All we said was
All we said was
Was da da do do Was da da do do Da da do do All we said
And all we said
Do do, do do, do do
Songtekstvertaling
Zo lopen we.
Zo lopen we bij sluitingstijd.
Dit zijn de liedjes die we zingen
Dit zijn onze nummers op sluitingstijd.
En in het niets van deze zoete moonshine
We lopen terug naar waar we zelf begonnen.
Dit is mijn favoriete tijd.
Drink nu op en ga naar buiten, het is sluitingstijd.
Mijn meest favoriete lippen
Zijn op de meisjes die ik kuste op sluitingstijd
And in the clear of dear sweet moonshine
We lopen terug naar waar we zelf begonnen.
Als alle mensen gewoon naar huis schuifelen
Als alle droevigste dingen gezegd en gedaan worden
En alle woorden zijn helderder
In het gelukkige licht van de sluitingstijd
We namen de kortere weg naar huis.
Over de houten slatbrug
En stond en keek en wenste
Tot alle wolken verdwenen zijn
Er kon niets gemist worden.
En alleen de rivier passeerde
En daar achter om elf uur.
In de late zomernacht
Een blad landde zacht, zacht zacht zacht zacht en treurig
En je buik was warm
Als de dag lang was
En de nacht kwam zo snel op ons af
Zou je arm zijn om niet zeker te zijn
Dat alles voor altijd duurt
Sommige dingen worden niet beter.
Tot je weer alleen bent
Als alle mensen gewoon naar huis schuifelen
Als alle droevigste dingen gezegd en gedaan worden
En alle woorden zijn helderder
In het gelukkige licht van de sluitingstijd
Alle mensen schuifelen naar huis.
Als alle droevigste dingen gezegd en gedaan worden
En alle woorden zijn helderder
In het gelukkige licht van de sluitingstijd
We namen de kortere weg naar huis.
Over de houten slatbrug
En stond en staarde en wenste
Tot alle wolken verdwenen zijn
Er kon niets gemist worden.
En alleen de rivier passeerde
En daar achter om elf uur.
In de late zomernacht
Een blad landde zacht, zacht zacht zacht zacht en treurig
En je buik was warm
Als de dag lang was
En de nacht kwam zo snel op ons af, zo snel
Kwam zo snel
Kwam zo snel
Kwam zo snel
En alles wat we zeiden da deed alles wat we zeiden was
Alles wat we zeiden was:
Was da da do do da do da do da do da do alles wat we zeiden
En alles wat we zeiden
Doe, doe, doe, doe